|
  |
 Latein -> Hilfe! |
heartxmaster
Farins Braut
Dabei seit: 04.10.2006
Beiträge: 823
 |
|
Hab morgen SA & jetz was gefunden, was ich noch nie in meinem Leben gehört/gesehen habe. Kann mir wer helfen, was heißt das?!
Itaque [ Deshalb ], ut apud Livium legimus [irgendwas wie: wir lesen bei den Geschichtenschreibern], Romulus consilium capit [ Romulus erfasst einen Beschluss/Plan]: Nuntios ad Sabinos, populum vicinum , mittit [Er schickt einen Boten, ..., zu den Sabinern].
Das in den Klammern -> so denk ichs. <.< aber "ut", was soll das heißen? Und den einen Satz da finde ich unlogisch - 4. Fal??!
__________________
Dein Wille ist Gesetz,
deine Worte Religion,
deine Wünsche sind Befehl
und ich eile schon
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zum letzten Mal von heartxmaster: 10.01.2007 17:03.
|
|
10.01.2007 17:02 |
|
|
Kuckuckline
cuTie <3
Dabei seit: 03.03.2005
Beiträge: 3.507
Herkunft: deuTschland
|
|
Also ut heißt soviel ich weiß...
dass, sodass, damit ...
__________________
|
|
|
10.01.2007 17:08 |
|
|
heartxmaster
Farins Braut
Dabei seit: 04.10.2006
Beiträge: 823
Themenstarter 
|
|
Das wär lieb, Laura 
.. Danke Jana! Hab herausgefunden, ut heißt wirklich "wie", habs sogar daneben hingeschrieben, nur ich habs so hingeschrieben dass ich es vorher ned entdeckt hab XD +doof+
Jetzt nur mehr meine Frage, was heißt:
Nuntios ad Sabinos, populum vicinum, mittit.
populus, populi m. = populum: 4. Fall;
nur den Zusammenhang checke ich ned o_O
__________________
Dein Wille ist Gesetz,
deine Worte Religion,
deine Wünsche sind Befehl
und ich eile schon
|
|
|
10.01.2007 18:15 |
|
|
~*FruitCocktail*~
Total durchgeknallte Wahnsinnige
Dabei seit: 07.02.2006
Beiträge: 901
Herkunft: Bayern
|
|
Er hat einen Boten zu den Sabinern, dem benachbarten Volk, geschickt
__________________
Ava by Honigpups.de.vu; Pic ursprünglich von pixelquelle.de
Achtung Wichtig!
~*~
If the daylight dies, the Shadow's are falling on me.
Then I'll be at your side, then death, you'll have your way
Scourging in the moonlight's shadow
I can't get out,
lost in time for eternity.
~*~
|
|
|
13.01.2007 12:30 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
