Gegen Bilderklau - Das Original

Registrierung Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Statistik Chat Karte Zur Startseite

Gegen Bilderklau - Das Original » Sonstiges » Restbox » Schwedisch - Bitte maL übersetzen x] » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Schwedisch - Bitte maL übersetzen x]
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
CoRe
oö'


images/avatars/avatar-28268.jpg

Dabei seit: 17.02.2005
Beiträge: 119
Schwedisch - Bitte maL übersetzen x] Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Huhu Ihr (:
Wollt mal lieb drum bitten,dass mir jemand das folgende vom Schwedischen ins Deutsche übersetzt ?
Wäre toll.
"Med Gud skall jag kämpa för Sverige, den kära fosterjorden Jag byter Dig ej, mot allt i en värld. Tove et Douglas er roare."

Liebe Grüße

__________________
14.02.2007 19:12 CoRe ist offline E-Mail an CoRe senden Beiträge von CoRe suchen Nehmen Sie CoRe in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie CoRe in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von CoRe anzeigen
Lycka
19'11'2010


images/avatars/avatar-38627.jpg

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 3.192
Herkunft: Augsburg
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Med Gud skall jag kämpa för Sverige, den kära fosterjorden:
Mit Gott werde ich kämpfen für Schweden, das schöne/ geliebte Vaterland.

Jag byter Dig ej, mot allt i en värld:
Ich tausche dich nicht ein, gegen nichts auf der Welt.

Tove et Douglas er roare:
Kann es sein, dass das Norwegisch ist? Schwedisch ist es jedenfalls nicht Augenzwinkern

Im Übrigen stammen die ersten beiden Sätze aus der schwedischen Nationalhymne "Du Gamla, Du Fria". Nur mal so nebenbei, falls es dich interessieren sollte Augenzwinkern

LG, Jule

__________________


Stockholm i mitt hjärta.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lycka: 14.02.2007 21:24.
14.02.2007 21:23 Lycka ist offline E-Mail an Lycka senden Beiträge von Lycka suchen Nehmen Sie Lycka in Ihre Freundesliste auf
CoRe
oö'


images/avatars/avatar-28268.jpg

Dabei seit: 17.02.2005
Beiträge: 119

Themenstarter Thema begonnen von CoRe
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Aiii super Danke <3
kA ._.
Ob das Norwegisch is x]
Sähr liep smile

__________________
14.02.2007 21:49 CoRe ist offline E-Mail an CoRe senden Beiträge von CoRe suchen Nehmen Sie CoRe in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie CoRe in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von CoRe anzeigen
Lycka
19'11'2010


images/avatars/avatar-38627.jpg

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 3.192
Herkunft: Augsburg
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Büdde schön, immer wieder gern smile

Kannst übrigens auch bei Google einfach mal den noch zu übersetzenden Satz eingeben - vielleicht findet er da auch was.

__________________


Stockholm i mitt hjärta.
14.02.2007 22:03 Lycka ist offline E-Mail an Lycka senden Beiträge von Lycka suchen Nehmen Sie Lycka in Ihre Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gegen Bilderklau - Das Original » Sonstiges » Restbox » Schwedisch - Bitte maL übersetzen x]

Impressum

Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH