Gegen Bilderklau - Das Original

Registrierung Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Statistik Chat Karte Zur Startseite

Gegen Bilderklau - Das Original » Prosa, Epik, Kunst » Schreibecke » Poesie » Liäbi » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Liäbi
Beiträge zu diesem Thema Autor Datum
 Liäbi Chiara 13.05.2006 22:16
 RE: Liäbi Fiepmatz 14.05.2006 16:26
 RE: Liäbi °TrinaBabe° 14.05.2006 16:30
 RE: Liäbi Chiara 16.05.2006 13:09
 RE: Liäbi *IcE* 16.05.2006 14:23

Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Chiara Chiara ist weiblich
Mitglied


images/avatars/avatar-16081.jpg

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.345

Liäbi Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ja ist mehr gerade so eingefallen großes Grinsen

Stundä lang chönti i dini augä lüäge.
Si sind so schö blau wiäs mehr.
Niä meh wöt ich dich los lah.
Immer dini lippe schmöcke,
dini hand gspürä.
Hey i liäb di so fescht
bisch alles für mich üf dr wält

__________________



Ava und Sigi sind von Mohikan_girl

13.05.2006 22:16 Chiara ist offline E-Mail an Chiara senden Beiträge von Chiara suchen Nehmen Sie Chiara in Ihre Freundesliste auf
Fiepmatz Fiepmatz ist weiblich
that's the way love is


images/avatars/avatar-23669.jpg

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 2.224
Herkunft: Mannem

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Klingt irgendwie voll knuffisch!
Vor allem in dem "Dialekt". Konnte bloß nicht alles verstehen...heißt "Liäbi" ich liebe dich?
Und "lüäge" lügen? Dass würde aber irgendwie keinen sinn machen o.O
Und was heißt "Lah"? Lassen?

__________________

14.05.2006 16:26 Fiepmatz ist offline E-Mail an Fiepmatz senden Beiträge von Fiepmatz suchen Nehmen Sie Fiepmatz in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Fiepmatz in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Fiepmatz anzeigen
°TrinaBabe° °TrinaBabe° ist weiblich
x x x. ''hollywood'' b a b e <3


images/avatars/avatar-45874.jpg

Dabei seit: 20.02.2006
Beiträge: 499
Herkunft: [. Zürich .]

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ich übersetze mal wenns recht ist ^^

Stundä lang chönti i dini augä lüäge.
Si sind so schö blau wiäs mehr.
Niä meh wöt ich dich los lah.
Immer dini lippe schmöcke,
dini hand gspürä.
Hey i liäb di so fescht
bisch alles für mich üf dr wält

--------------------------------------------------------------------

Stunden lang könnte ich in deine Augen schauen.
Sie sind so schön blau wie das Meer.
Nie mehr will ich dich loslassen.
Immer deine Lippen riechen,
deine Hände spüren.
Hey ich liebe dich so fest
bist alles für mich auf der Welt.

Lg Trina ^^

__________________
[ x x x ] pussy . p u s s y . pussy [ x x x ]

14.05.2006 16:30 °TrinaBabe° ist offline E-Mail an °TrinaBabe° senden Beiträge von °TrinaBabe° suchen Nehmen Sie °TrinaBabe° in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie °TrinaBabe° in Ihre Kontaktliste ein AIM-Name von °TrinaBabe°: / YIM-Name von °TrinaBabe°: / MSN Passport-Profil von °TrinaBabe° anzeigen
Chiara Chiara ist weiblich
Mitglied


images/avatars/avatar-16081.jpg

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.345

Themenstarter Thema begonnen von Chiara
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Danke ihr beiden

__________________



Ava und Sigi sind von Mohikan_girl

16.05.2006 13:09 Chiara ist offline E-Mail an Chiara senden Beiträge von Chiara suchen Nehmen Sie Chiara in Ihre Freundesliste auf
*IcE* *IcE* ist weiblich
failed.


images/avatars/avatar-45907.jpg

Dabei seit: 27.01.2006
Beiträge: 661
Herkunft: Niedersachsen - Celle

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ich find´s cool...Aber ich muss ehrlich sagen, dass mir die Übersetzung besser gefällt.

Echt ne gute Idee Augenzwinkern
16.05.2006 14:23 *IcE* ist offline Beiträge von *IcE* suchen Nehmen Sie *IcE* in Ihre Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gegen Bilderklau - Das Original » Prosa, Epik, Kunst » Schreibecke » Poesie » Liäbi

Impressum

Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH