---

Geschrieben von Ambrosia am 26.02.2009 um 18:02:

  Un jour à l'école | französischer Kurzbericht

Für die Projektwoche an unserer Schule sollten wir einen Kurzbericht über eine Alltagssituation schreiben. Hier die genaue Auftragsstellung:

Überlege dir eine Alltagssituation, mit der du Tag für Tag konfrontiert wirst. Schreibe einen Kurzbericht, in den du Dinge einbaust, die nicht unbedingt jeden Tag in dieser Alltagssituation vorkommen. 8-10 Sätze.

Für den Bericht habe ich eine 1 bekommen, aber trotzdem bin ich mir nicht so sicher, ob er jedem gefallen würde. Deshalb stelle ich ihn hier rein - für diejenigen, die kein Französisch können, habe ich den Text übersetzt.

----------------------------------

Un jour à l'école

Aujourd'hui, l'inspecteur est venu dans notre cours de maths. Il voulait savoir si M. Lupol donnait correctement ses cours. M. Lupol nous raconte normalement des histoires drôles. Mais malheureusement, il nous a posé des questions trop difficiles aujourd'hui. Alors, nous n'avons pratiquement pas pu correctement répondre. Notre prof était vraiment en colère. Après quinze minutes l'inspecteur s'est levé tranquillement et a dit froidement à M. Lupol: "Après les cours, on se retrouve chez la directrice." Et il es sorti calmement. L'inspecteur n'était sûrement pas content.

-----------------------------------

Ein Tag in der Schule

Heute ist der Schulrat zu unserer Mathestunde gekommen. Er wollte wissen, ob Herr Lupol seinen Unterricht richtig gab. Normalerweise erzählt uns Herr Lupol lustige Geschichten. Heute stellte er uns aber leider viel zu schwere Fragen. So konnten wir praktisch keine richtige Antwort geben. Unser Lehrer war wirklich wütend. Nach fünfzehn Minuten ist der Schulrat ruhig aufgestanden und sagte kühl zu Herrn Lupol: "Nach dem Unterricht treffen wir uns bei der Direktorin." Er ist ruhig weggegangen. Sicher war der Schulrat nicht sehr zufrieden.

----------------------------------

Dann bewertet mal schön ^^