heartxmaster
Hab morgen SA & jetz was gefunden, was ich noch nie in meinem Leben gehört/gesehen habe. Kann mir wer helfen, was heißt das?!
Itaque [ Deshalb ],
ut apud Livium legimus [irgendwas wie: wir lesen bei den Geschichtenschreibern], Romulus consilium capit [ Romulus erfasst einen Beschluss/Plan]: Nuntios ad Sabinos,
populum vicinum , mittit [Er schickt einen Boten, ..., zu den Sabinern].
Das in den Klammern -> so denk ichs. <.< aber "ut", was soll das heißen? Und den einen Satz da finde ich unlogisch - 4. Fal??!
Kuckuckline
Also ut heißt soviel ich weiß...
dass, sodass, damit ...
heartxmaster
Das wär lieb, Laura
.. Danke Jana! Hab herausgefunden, ut heißt wirklich "wie", habs sogar daneben hingeschrieben, nur ich habs so hingeschrieben dass ich es vorher ned entdeckt hab XD +doof+
Jetzt nur mehr meine Frage, was heißt:
Nuntios ad Sabinos,
populum vicinum, mittit.
populus, populi m. = populum: 4. Fall;
nur den Zusammenhang checke ich ned o_O
~*FruitCocktail*~
Er hat einen Boten zu den Sabinern, dem benachbarten Volk, geschickt
Lena-Aquila
Deshalb, wie wir bei Livius lesen, erfasste Romulus (folgenden) Plan: er schickte Boten zu den Sabienern, einem benachbarten Volk.
So oder so ähnlich xD Mehr so Instinkt...
LG, LMB, aqui
P.S.:
gegnhilfe? 