 Ä Gschicht für d'schwitzer Härze - s'Ändi? |
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
 |
|
| Ä Gschicht für d'schwitzer Härze - s'Ändi? |
     |
achtig vorwarnig, y schrieb in drü dialäkt
BL, ZH und GR
tolli mischig oder? *gg* y find schwitzerdütsch gschichte z'schriebe isch viel shcöner, aber au schwärer wil y nur sehr selte so schrieb... also verzeihet mir wenns schrieb fähler drinn hät
eifach säge *gg*
Edit: wer das ganze am stück lesen will:
http://www.hobbyfotographen.ch/gschicht.htm
Kapitel 1 ?
Trurig lug y mi um, de Tag isch wie immer verbi gange, ohni dass y öbis mitbecho ha. „Scho no schad“, dank y bi mir „aber was söll i mache? S’isch doch immer s’glichi mit mir. Y versink i mini Tagdräum vo ere schönere Welt…“ süfzend schlüss y d’Türe hinter mir und leg mi ufs Bett. Sofort flüge mini Gedanke wieder devo, immer witer und witer bis sie achömme i dem Paradis. S’isch schlicht döte, aber y wird gachtet und s’isch eifach nur schön. Es chlines Tal isch dört, mit alte Hüser und luter Tierli. Es hält eifach alles was i mir immer gwünscht ha, aber auch Mänsche sind döte, es gibt au Strit, aber mir wüsse alli: Mir liebe uns, und mir wölle alli eifach nur glücklich si. Doch jedesmol wenn y de Bub vom Hus am ändi vom Tal gseh, rammt’s mir es Messer ins Härz. Au disesmol chumt er mir entgägä und will mi umarme, doch y dräj mi ab und renn weg. „Nit au das no“, denk y bi mir „s’isch doch so scho gnueg schwär.“
Mini bei wärde mit jedem schritt schwerer und y hör wie er ufholt. Y dräj mi um, lieber jetzt ergä als weg z’ränne und er holt mi den doch i… mit zämme kniffene Lippe luegi y in bös a, wieso rennt er mir überhaupt noche? Hani das öbe wölle? Nai!
Zögern chum er au no d’letschte Schritt uf mi zue und grieft den behutsam nach minere Hand. Doch y ziehn sie wäg, y will nicht das er mi afast! Das würd y nümme verkrafte… nit hüt und au nümme i nem Johr. Kränkt luegt er mi a, und y gsehn wie er mit dä Träne kämpft und min Mage zieht sich zämmä. „Wieso isch es so schwer sich vo ihm ztränne, dewol nüt gsi isch?“ s’isch doch zum hüle, wie ä unschinbari Welt soviel usmache cha. Sit Tage will y mir irede das es alles nur ä Traum isch, doch es bringt nüt! Y lieb die Welt, und y lieb de Bub mit sine brune Hoor und de blau strahlende Auge, sis lächle verzaubert doch jede vo uns.
Edit 00.22: Weiter gehts...
Au wenn y ihn a lueg, gsehn y nöt wie er hült, spür aber doch sini trur. Erscht als ä Dräne uf mini Jagge keiht, bemerk y’s und nit numme mini Seel. Y merk nöt, wie mini Hand s’Nastuech us minere Täsche holt. Erschrocke los y’s keihe, als y’s ihm scho entgegestreckt ha. Aber s’isch z’spot, er packt mini Hand und zwingt mi förmli ihn a’zuluge. S’tuet scho weh, aber y will ihn nit a’luege also kämpf y gägä sin Griff a, doch vergäbens. Langsam lueg y ihn a, scho bevor y ihn ganz gseh, i sini Auge lueg, isch mir chlar, s’isch e grosse Fehler gsie! Y merk wie mies Härz dehi schmilzt, und wie y bi mir dänk: „Wieso ufgäh was y lieb? Was mi am Läbä hält?“
Und als ob er wüssti, dass er numme die Chance bekummt, bühgt er sich füre, und küsst mi flüchtig ufs muhl bevor er mir ins ohr flüschtert, dass er mi sehr gärn hät. Jetzt sind’s mini Träne wo uf sini Jagge tropfe, y hül de Vergangeheit noche, mini Träum und Plän, mini Wünsch und all dem was y je erreiche ha wölle. Y hül so fescht, dass er mi i sini Arme nimmt, dämit y nit keih. Doch y keih, y keih in es Loch wo nüt isch user y und mine verworfene Wünsch und Trüm. Je mehr er mi fest hebt, desto diefer keih y, und desto diefer y keih, desto fester hebt er mi.
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zum letzten Mal von Black Katrin: 12.11.2006 12:42.
|
|
04.11.2006 18:32 |
|
|
Black Power
FRIESENFAN!!!!!
Dabei seit: 12.04.2005
Beiträge: 734
|
|
Hui, ändlech mol öppis uf Schwiitzerdütsch 
Find's chli schwierig, werum chasch di ned uf ein Dialäkt einige? So chammer auch schlächt korrigiere... Oder isch das de Grund, werum d'uf schwiitzerdütsch schribsch?
Nei, was mer uffallt, isch, dass du entweder y oder i nimmsch, schtört chli so... Und immer wieder het's mol es hochdütsches Wörtli drin.
Aber susch gfallt mer d'Gschicht, ich weiss ned, ob's mer nur so vorchunt, oder chammer uf Schwiitzerdütsch truuriger, schwerer schriibe?
Was aber sicher so isch, isch, dass mer länger het, zum Läse, es isch mit der Ziit chli müesam...
|
|
|
04.11.2006 19:16 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter 
|
|
@ Black Power: is ja genau mein problem... ich hab keinen 'reinen' dialäkt, bin mit allein 3 gelichzeitig aufgewachsen...
mitm y und i:
| Zitat: |
| Y versink i mini Tagdräum |
das Y steht für Ich
und das i für in
=> Ich verseinke in meine Tagträume
darfst gerne korigieren falls du jetzt 'grobe' fehler findest
@ Jeanny: wenn ich zeit habe, gehts gerne weiter 
es macht spass mein gelaber mal aufzuschreiben *gg*
|
|
|
04.11.2006 23:35 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
*ggg*
ach... glaub mir, auch schweizer kriegen probleme mit 26 dialäkten
lies es einfach 'laut' vor dann kommste langsam auf den richtigen weg
is ne kleinkinder schreibweise, sagte meine deutschlehrerin immer 
Edit: bissel weiter geschrieben
Au wenn y ihn a lueg, gsehn y nöt wie er hült, spür aber doch sini trur. Erscht als ä Dräne uf mini Jagge keiht, bemerk y’s und nit numme mini Seel. Y merk nöt, wie mini Hand s’Nastuech us minere Täsche holt. Erschrocke los y’s keihe, als y’s ihm scho entgegestreckt ha. Aber s’isch z’spot, er packt mini Hand und zwingt mi förmli ihn a’zuluge. S’tuet scho weh, aber y will ihn nit a’luege also kämpf y gägä sin Griff a, doch vergäbens. Langsam lueg y ihn a, scho bevor y ihn ganz gseh, i sini Auge lueg, isch mir chlar, s’isch e grosse Fehler gsie! Y merk wie mies Härz dehi schmilzt, und wie y bi mir dänk: „Wieso ufgäh was y lieb? Was mi am Läbä hält?“
Und als ob er wüssti, dass er numme die Chance bekummt, bühgt er sich füre, und küsst mi flüchtig ufs muhl bevor er mir ins ohr flüschtert, dass er mi sehr gärn hät. Jetzt sind’s mini Träne wo uf sini Jagge tropfe, y hül de Vergangeheit noche, mini Träum und Plän, mini Wünsch und all dem was y je erreiche ha wölle. Y hül so fescht, dass er mi i sini Arme nimmt, dämit y nit keih. Doch y keih, y keih in es Loch wo nüt isch user y und mine verworfene Wünsch und Trüm. Je mehr er mi fest hebt, desto diefer keih y, und desto diefer y keih, desto fester hebt er mi.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Black Katrin: 05.11.2006 00:22.
|
|
|
04.11.2006 23:51 |
|
|
TN-Miami
...einfach ich...
Dabei seit: 03.03.2005
Beiträge: 642
Herkunft: Von Zuhause!^^
|
|
|
|
05.11.2006 09:12 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
hehe merci
jo y merks au das einigi uf hochdütsch sind.. y frog e kolegin wie mes schriebt
si cha numme schwitzerdütsch schriebe
|
|
|
05.11.2006 09:21 |
|
|
Bloody Rose
Mitglied
Dabei seit: 04.11.2006
Beiträge: 70
Herkunft: Österreich
|
|
ALso, ich finds geil xD Mal was anderes... wenn ich auch zum Lesen etwas länger brauche, da ich manche Wörter nur schwer entziffern kann ^^
Komm ja aus Österreich und wir redn auch nur im Dialekt, wenn der auch nicht ganz so extrem ist^^
__________________
7. Juli 2011 <3
the vice of grip like tension holds me fast
engulfed by you, what can I do when history's my cage?
look forward to a future in the past
|
|
|
05.11.2006 10:21 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
*gg* danke... kA wieso aber im schwiezerdeutschen fällt es mir einiges leichter gefühle auszudrücken und zu beschreiben ohne es gelich kitschig oder übertrieben zu finden
|
|
|
05.11.2006 10:22 |
|
|
Janni
Isländisches Terrorvieh
Dabei seit: 11.02.2005
Beiträge: 365
Herkunft: Schweiz
|
|
mausl <33 habs auch verstanden XDDD ich mein verstehen tu ichs jetzt soo auch nur sprechen neeee XD da lachen sie mich alle aus ^^ toll wie du diese gefühle ausdrücken kannst....
__________________
Jannis Eisbär & Co
Grüße an: Black Katrin, Marei, Ann, Mona, Ladüüü, Maike, **Caro**, Tanja, Lenchen e.t.c.
|
|
|
05.11.2006 12:01 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
ich würd dich auch gnadenlos auslachen... ich weiss bin fies, aber hört sich immer so lustig an
habs nochmals bissel überarbeitet + weiter geschrieben
Truurig lug y mi um, de Tag isch wie immer verbi gange, ohni dass y öbis mitbecho ha. „Scho no schad“, dänk y bi mir „aber was söll y mache? S’isch doch immer s’glichi mit mir. Y versink i mini Tagdräum vo ere schönere Wält…“ süfzend schlüss y d’Türe hinter mir und leg mi ufs Bett. Sofort flüge mini Gedanchä wider devo, immer witer und witer bis sie achömme i dem Paradis. S’isch schlicht döte, aber y wird gachtet und s’isch eifach nur schön. Es chlines Tal isch döt, mit alte Hüser und luter Tierli. Es hält eifach alles was y mir immer gwünscht ha, aber au Mänsche sind do, es gibt au Strit, aber mir wüsse alli: Mir liebe uns, und mir wölle alli eifach nur glücklich si. Doch jedesmol wenn y de Bub vom Hus am ändi vom Tal gseh, rammt’s mir es Mässer ins Härz. Au disesmol chumt er mir entgägä und will mi umarme, doch y dräj mi ab und renn weg. „Nit au das no“, denk y bi mir „s’isch doch so scho gnueg schwär.“
Mini Bei wärde mit jedem Schritt schwärer und y hör wie er ufholt, y spür scho sin Schnuf i mim Rucke. Y dräj mi um, lieber jetzt ergä als weg z’ränne und er holt mi den doch i… mit zämme kniffene Lippe luegi y in bös a, wieso rennt er mir überhaupt noche? Hani das öbe wölle? Nai!
Zögernd chum er au no d’letschte Schritt uf mi zue und grieft den behutsam nach minere Hand. Doch y ziehn sie wäg, y will nicht das er mi afast! Das würd y nümme verkrafte… nit hüt und au nümme i nem Johr. Kränkt luegt er mi a, und y gsehn wie er mit dä Träne kämpft und min Mage zieht sich zämmä. „Wieso isch es so schwer sich vo ihm ztränne, dewol nüt gsi isch?“ s’isch doch zum hüle. wie ä unschinbari Wält soviel usmache cha. Sit Tage will y mir irede das es alles nur ä Draum isch, doch es bringt nüt! Y lieb die Wält, und y lieb de Bub mit sine brune Hoor und de blau strahlende Auge, sis Lächle verzaubert doch jede vo uns. Au wenn y ihn a lueg, gsehn y nöt wie er hült, spür aber doch sini drur. Erscht als ä Dräne uf mini Jagge keiht, bemerk y’s und nit numme mini Seel. Y merk nöt, wie mini Hand s’Nastuech us minere Täsche holt. Erschrocke los y’s keihe, als y’s ihm scho entgegestreckt ha. Aber s’isch z’spot, er packt mini Hand und zwingt mi förmli ihn a’zuluge. S’tuet scho weh, aber y will ihn jo nit a’luege, also kämpf y gägä sin Griff a, doch vergäbens. Langsam lueg y ihn a, scho bevor y ihn ganz gseh, i sini Auge lueg, isch mir chlar, s’isch e grosse Fähler gsie! Y merk wie mies Härz dehi schmilzt, und wie y bi mir dänk: „Wieso ufgäh was y lieb? Was mi am Läbä hält?“
Und als ob er wüssti, dass er numme die Chance bekummt, bühgt er sich füre, und küsst mi flüchtig ufs Muhl bevor er mir ins Ohr flüschtert, dass er mi sehr gärn hät. Jetzt sind’s mini Dräne wo uf sini Jagge tropfe, y hül de Vergangeheit noche, mini Dräum und Plän, mini Wünsch und all dem was y je erreiche ha wölle. Y hül so fescht, dass er mi i sini Arme nimmt, dämit y nit keih. Doch y keih, y keih in es Loch wo nüt isch user y und mine verworfene Wünsch und Drüm. Je mehr er mi fest hebt, desto diefer keih y, und desto diefer y keih, desto feschter hebt er mi.
Y hör i de färni e Stimm mi rüefe: „Saskia! Jetzt chum doch ändli, s’Esse isch scho lang ufm Disch!” Und als ob y numme gschlofe hätti, stand y uff, und dänk, s’isch numme ä Draum gsie. Doch y spühr sin Atem i mim Rugge, als y mi umdrähje wödt, stoht scho mini Schwöster i mim Zimmer und schrait mi a, y söll doch ändlich cho! Mir chömä d’Dräne als mir chlar wird, dass y’s wieder nit gschaffe ha! Y bi doch erbärmlich, dänk y bi mir. Jedi vo mini Fründinne macht locker mit ihre Fründe schluss, egal us wellem Grund. Nume y chao’s nit, dewohl de Bub doch numme ä Fantasie vo mir isch, oder öbä nit?
|
|
|
05.11.2006 12:05 |
|
|
Sad
.Grauwittchen
Dabei seit: 19.08.2006
Beiträge: 829
Herkunft: Schweiz (St.Gallen)
|
|
wow
hammer geili gschicht Katrin
echt mega hammerz geil!!!!
I finds nöd schwär zum läsä aber jo... i bi mi jo einiges gwöhnt hehe
Aber e mega hammer geili gschicht... schrib umbedingt witer gell?
__________________
.schizophren .krank .verunstaltet .Skin Girl
|
|
|
05.11.2006 23:40 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
geb mir mühe kleines
ich dneke wird aber eher kein problem sein, da die geschichte leicht von der hand geht *gg* es is etwas das einerseits wahr ist, andereseits nicht
wie heisst es so schön: in jeder geschichte ist ein funken wahrheit
jetzt müsste man nur wissen welcher
ne ich schreib schon weiter... aber halt langsam da ich teilweise 10mal denken muss-.- ich schreib zuselten scweizerdeutsch
|
|
|
05.11.2006 23:42 |
|
|
Sad
.Grauwittchen
Dabei seit: 19.08.2006
Beiträge: 829
Herkunft: Schweiz (St.Gallen)
|
|
I bi nöd chliiiii *aufplüsch*
Hm... i han mer früener au so ein Virtuelle Fründ ibildet XD
__________________
.schizophren .krank .verunstaltet .Skin Girl
|
|
|
05.11.2006 23:48 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
bisch du wohl! weiss y ganz gnau
süss... mis verrückti nüdeli hät a virtuelle fründ cha
zu süss... hehe
werd morgen nach shule bissel weiter schreiben zum entspannen
|
|
|
05.11.2006 23:54 |
|
|
Sad
.Grauwittchen
Dabei seit: 19.08.2006
Beiträge: 829
Herkunft: Schweiz (St.Gallen)
|
|
| Zitat: |
Original von Black Katrin
bisch du wohl! weiss y ganz gnau
süss... mis verrückti nüdeli hät a virtuelle fründ cha
zu süss... hehe
werd morgen nach shule bissel weiter schreiben zum entspannen |
+möp+
+chli mach+
+möp+
Me dörf jo wohl no träume oder?
I bi nöd süess i bin es monschter *haha* 
Ne scherz ^^ freu mi uf d'fortsetzig ^^
__________________
.schizophren .krank .verunstaltet .Skin Girl
|
|
|
06.11.2006 00:13 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
ok... das sie kommentare kriegen würde hätte ich ja gedacht... aber an komplimente und gut garnit 
danke leute
|
|
|
06.11.2006 18:33 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
nicht viel aber bissel was:
Nidemol das weiss y me. S'isch eifach erbärmlich, y weiss doch nitemole me was wohr isch oder nit. Y main, chöntis nit au si, das y es numme drüm? Y mail, wär läbt scho so es läbä? Viellicht bin y jo numme am schlofe und wach wieder uf! Langsam chumt wieder Zueversicht in mir uf, aber y wills wüsse und zwick mi i de Arm. Y weiss nit ob y hül, will's weh da hät, oder will's doch kai drum isch sondern alles wohr. Mit gsänktem Chopf lauf y d'Treppi abe. Mini Schwöschter luegt mi bsorgt a, s'isch jo nümme neu das y am hüle bi, aber s'isch nit scho immer so gsie. Y bi mol de Sunnestrahl vo de Familie gsie. Chaum han y dä Gednke gfasst ha, sind mir no meh Dräne cho. D'Schwöschter will mi dröschte, doch y schieb sie weg und setz mi ane. Wieso wölle mi blos alli immer in Arm näh? Stoht öbe uf minere Stirn „Umarmig erwünscht“ oder so öbis?
|
|
|
07.11.2006 20:37 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
komm immer nur zu kleinen teilen 
dumme schule... hoffe WE wieder weiter schreiben zu können
Y stüz min Chopf uf mini Arme und hoff das wenigschtens mini Muetter mi in ruhe lost. Und wirkli, sie luegt zärscht mi und den mini Schwöschter a. Sie schüttelt numme druhrig de Chopf und dänkt vermuetlich wieder das mir Striett händ. Sie isch jo e kaum do, sie verstoht eifach nie öbis! Aber sie tuet vor Andere immer so als wär sie d’perfekti Muetter.
vielleicht sagt ihr trotzdem was dazu
|
|
|
09.11.2006 17:22 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
Osser, es gfallt miar wörkli sehr guat! 
