Dabei seit: 24.09.2006
Beiträge: 2.751
Herkunft: NRW
When you think | Mehr ein schöner Spruch als Gedicht! | Brauche ganz schnell Kommentare
Hallo ihr Lieben,
ich habe für eine gute Freundin einen Spruch geschrieben, da sie bald wegzeihen wird -.-` Nun würde ich gerne eure Meinugn bzw Verbesserungsvorschläge hören, da es mir wirklich wichtig ist.
Sie zieht wahrscheinlich schon nächste Woche weg und deswegen brauche ich leider ganz schnell eure Kritik usw...
Hier ist er:
When you think you are alone
And the shadows become longer and longer
And the darkness gets darker and darker
Remember all the good times when we were together
And you will see a little light!
A little light in the corner of your heart
And remember my words:
I will never leave you all alone... whereever you are.
Dabei seit: 24.09.2006
Beiträge: 2.751
Herkunft: NRW
Themenstarter
hab des ga net auf deutsch aber mom ich übasetzes schnell:
wenn du denkst du wärst allein
und die schatten länger und länger werden
und die dunkelheit dunkler und dunkler wird.
denk an alle guten zeiten in denen wir zusammen waren
und du wirst ein kleines lichtlein sehen
ein kleines licht in der ecke deines herzens
und denk an meine worte:
ich werde dich nie alleine lassen... wo immer du bist
cool danke weil ich bin nich so gut in übersetzen :-D
Du Übersetzst aber schnell :-)
Werde mal den Song wagen, den könnstest ja dann auf englisch übersetzen wenn er inrodung is :-) *gg*
cool ich würde auch so geil übnerstezen könne
dann könnt ich meine ganzen deutschen texte in englisch übersetzen, weil der übersetzer des ja ohne textstellung übersetzt also wortwörtlich
ich hoffe sie empfindet es genauso
