 I want buy some warmbloods! (new! 10.10.2010) |
Kya
Dunja
Dabei seit: 22.03.2010
Beiträge: 39
 |
|
|
22.03.2010 19:35 |
|
|
nymphy
Zuckerschnegge
Dabei seit: 30.10.2005
Beiträge: 5.257
Herkunft: Von weit weg
|
|
Hi ya 
Can I ask you for a translation of the long description of both of them?
They're really nice looking horses, but I don't want to buy them without knowing something of them
So I will pleased if you would doing that
I don't have to be the whole thing, but a short word of both of them
|
|
|
22.03.2010 19:43 |
|
|
sina91
<3
Dabei seit: 09.02.2007
Beiträge: 2.331
Herkunft: nähe Oldenburg
Name: Sina
|
|
I think, if i understand it right, she likes to sell the horse "Fnugg", and the "parents" of this horse are Tjörndølen and Svartemarje PO, right?
Google gives a translation about the characters of the parents, its not the best, but you can get the important informations 
And I think Fnugg means "Herde" in german ..
@ Kya
I thought about it and i think it would be a very nice idea to buy a horse from a virtual stable, which isn`t from Germany
So I would be interested in your horse
The name of my stable is Deckstation Sarinental, the adress to it is http://sarinental.bplaced.net/deckstation
Sure it`s all in german, but if you like I would give you some informations about it
[My english isn't very well, I'm sorry about it, but I hope it's understandable
]
__________________
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von sina91: 22.03.2010 20:02.
|
|
|
22.03.2010 19:50 |
|
|
Kya
Dunja
Dabei seit: 22.03.2010
Beiträge: 39
Themenstarter 
|
|
| Zitat: |
Original von sina91
I think, if i understand it right, she likes to sell the horse "Fnugg", and the "parents" of this horse are Tjörndølen and Svartemarje PO, right? |
Yes. That's right.
If you really want this horse, I'm happy to sell it for you and if you want some more information about her parents or something. Please, ask for me!
|
|
|
22.03.2010 20:16 |
|
|
.chilli
Ewoks *yubnub*
Dabei seit: 12.02.2005
Beiträge: 4.369
Herkunft: S-H
|
|
| Zitat: |
Original von sina91
Google gives a translation about the characters of the parents, its not the best, but you can get the important informations
|
"My" google doesn't translate anything at all xD It just gives out the same text...
Well, I don't breed Fjords but I like the idea of a network between stables from all over Europe (or the whole world *lol*)
|
|
|
22.03.2010 20:19 |
|
|
Skadi
I LIKE ME THE WAY I AM «3
Dabei seit: 20.03.2008
Beiträge: 2.005
Herkunft: Deutschland
|
|
| Zitat: |
Original von miss_zorroline
| Zitat: |
Original von sina91
Google gives a translation about the characters of the parents, its not the best, but you can get the important informations
|
"My" google doesn't translate anything at all xD It just gives out the same text... |
Yes, i can't find something good, too.
That's bad. =/
But I like the idea & Fjords. :'D
|
|
|
22.03.2010 20:23 |
|
|
biaggi
Hallo Lieblingsmensch :)
Dabei seit: 07.02.2009
Beiträge: 4.687
Herkunft: Sachsen
Name: Bianca
|
|
Oh sorry , i´m to late xD
But you have a realy beautyful desing.
__________________
Discover the real Madness...
Make the best of every day because tomorrow the world could be totally different.
|
|
|
22.03.2010 20:26 |
|
|
sina91
<3
Dabei seit: 09.02.2007
Beiträge: 2.331
Herkunft: nähe Oldenburg
Name: Sina
|
|
Actually it should be possible with this link.
That`s just the "dad" of the horse, but for Svartemarje PO it should works in the same way: Google - Translater - Copy Link in TextBox - Select Finnisch to German. That's the way it works with "my" google xD
@ Kya
Well, I would be very happy if I could buy Fnugg
Stallion means he is male, right? Just because you wrote " some more information about her parents "?
I would be glad if you could give me some informations about Fnuggs character, e.g. if he is very kindly, interesting in people, likes to work, is willing to learn new things etc., because I don't understand every feature of the parents
And sure I like to know how much virtual money you like to get for him
?
I don't know what prices you have in Finland for virtual horses, but I hope we will be able to find a price, where we both agree in
.
__________________
|
|
|
22.03.2010 20:37 |
|
|
Kya
Dunja
Dabei seit: 22.03.2010
Beiträge: 39
Themenstarter
|
|
Oh! I have written wrong again! But yes, Fnugg is a hengst. Here in Finland we don't use virtualmoney, so it does not matter.
I have some other horses for sale too and some of my mares will foaled in april. I can also ask for other Finnish virtual stables owners, have they some horses for sale to Germany. I try to display my own stables tomorrow, but my website's is only Finnish language and it's little difficult language to understand. 
|
|
|
22.03.2010 21:44 |
|
|
nymphy
Zuckerschnegge
Dabei seit: 30.10.2005
Beiträge: 5.257
Herkunft: Von weit weg
|
|
But thats fine because most rotu ( means breed?) are similar to englisch or german.
just what stallion and mare in finnish mean
|
|
|
22.03.2010 22:08 |
|
|
sina91
<3
Dabei seit: 09.02.2007
Beiträge: 2.331
Herkunft: nähe Oldenburg
Name: Sina
|
|
Actually I just wanted to start to create his description on my site, but there is just one question left
You wrote that the birthday of Fnugg was in the last year..
Well, here in germany it's usually that the most virtual horses for example get one year older in two months.
Well, it's a little bit complicate to explain, especially with my limited englisch abilitys, however, all I like to ask for is his exactly age, for example 9 months or 3 or 5 years
And, before I could forget it, I just like to say that I think it's a really good idea to promote the connection between virtual stables
I really think it's good that you have signed up in this board, I think I wouldn't have the courage to register in a board if I don't understand the language, so I really admire you for doing it
I'd be interested in knowing if you have boards like "Gegen-Bilderklau" in Finland, too?
__________________
Dieser Beitrag wurde 4 mal editiert, zum letzten Mal von sina91: 22.03.2010 23:54.
|
|
|
22.03.2010 23:31 |
|
|
.chilli
Ewoks *yubnub*
Dabei seit: 12.02.2005
Beiträge: 4.369
Herkunft: S-H
|
|
| Zitat: |
Original von sina91
And, before I could forget it, I just like to say that I think it's a really good idea to promote the traffic between virtual stables
That'd be a really good idea. Maybe it's possible the admins here could create an area, where we have the area names in English and other useful stuff in English ^.^
I really think it's good that you have signed up in this board, I think I wouldn't have the guts to register in a board if I don't understand the language, so I really admire you for doing it
*agree* |
|
|
|
22.03.2010 23:55 |
|
|
biaggi
Hallo Lieblingsmensch :)
Dabei seit: 07.02.2009
Beiträge: 4.687
Herkunft: Sachsen
Name: Bianca
|
|
Hi
I would like a fjordy , too. xD You have fantastic horses. Have you any links ? Or pictures ?!
Dear, Bianca
__________________
Discover the real Madness...
Make the best of every day because tomorrow the world could be totally different.
|
|
|
23.03.2010 12:07 |
|
|
sina91
<3
Dabei seit: 09.02.2007
Beiträge: 2.331
Herkunft: nähe Oldenburg
Name: Sina
|
|
| RE: Fjord horse stallion for sale (from finland) |
     |
Hey Kya
So you can find Fnugg now at my site
His link where you can find all informations is http://sarinental.bplaced.net/deckstatio...fnuggsteckbrief
I like to translate you some main informations..
He is 4 years old now, sure he will be a dressage horse, like his parents, too
His main characteristic feautures are that he is very kindly, he likes to work, he likes to be in contact with people, and he seems to be well-suited for the breeding of fjordhorses.
If you like to get a translation of more informations, just ask and I will try to translate it as good I can
Lastly I hope it's all okay and you like his informations and new pictures
__________________
|
|
|
23.03.2010 13:24 |
|
|
Kya
Dunja
Dabei seit: 22.03.2010
Beiträge: 39
Themenstarter
|
|
Thank you. Fnugg have nice websites, but now his name is Trublik Fnugg, but his real name is only Fnugg. Can you fix it?
|
|
|
23.03.2010 20:08 |
|
|
Morgan Girl
Chaos.Queen
Dabei seit: 15.12.2007
Beiträge: 2.512
Herkunft: Deutscher Bodensee :)
|
|
well i've just noticed that people from finnland have much prettier designs than we germans 
im really impressed by you and i like the idea of an international virtual-stable-network.
__________________
|
|
|
23.03.2010 21:33 |
|
|
sina91
<3
Dabei seit: 09.02.2007
Beiträge: 2.331
Herkunft: nähe Oldenburg
Name: Sina
|
|
Okay, I will change it directly
__________________
|
|
|
23.03.2010 21:46 |
|
|
Svenjaa <3
Mitglied
Dabei seit: 31.01.2010
Beiträge: 1.155
|
|
Hoffentlich kann mir hier wer auf deutsch antworten *englisch verfluch*
Warum redet ihr auf englisch,und was macht das hier?
LG
__________________
New Age - Marlon Roudette <3
Believe - Cher <3
First Day of my life - Melanie C <3
White Apple Tree - Snowflake <3
Back for good - Take That <3
I <3 Twilight(&die anderen Teile davon ;D )
Avatar von lighty Danke (:
|
|
|
23.03.2010 21:52 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
