|
 |
Desktop Dreamy Grafik |
Mel89

Honigkuchen >3
 

Dabei seit: 22.05.2008
Beiträge: 2.173
Herkunft: MÜNSTER Name: Mel
 |
|
|
11.10.2009 17:28 |
|
|
Mel89

Honigkuchen >3
 

Dabei seit: 22.05.2008
Beiträge: 2.173
Herkunft: MÜNSTER Name: Mel
Themenstarter
 |
|
Das ist leider nicht dass was ich mir vorgestellt hatte (:
Aber danke trotzdem (:
__________________
|
|
12.10.2009 11:57 |
|
|
Shyra

Mitglied
 

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.482
 |
|
Ahm heißt es nich : you belong TO me ??
__________________

|
|
13.10.2009 17:26 |
|
|
Shyra

Mitglied
 

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.482
 |
|
ich würds auch gern mal probieren, aber warum mit falschem englisch ? ich meine den satz gibts so nich, oder was solls heißen ?
opder bin ich doof xD !?
weil du gehörst zu mir heißt hald "you belong to me"..
__________________

|
|
14.10.2009 18:56 |
|
|
-Katha-

.M.e.y.e.r.
 

Dabei seit: 22.09.2008
Beiträge: 1.952
Herkunft: NRW
 |
|
Hast du vielleicht ein Bild von deinem Pferd in der Box und ein Potrait von dir wo du dein Pferd anguckst oder so?
Ich hab da so eine Idee (bezieht sich aufs Video)
__________________

|
|
14.10.2009 19:25 |
|
|
Shyra

Mitglied
 

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.482
 |
|
Mein Versuch:
__________________

|
|
14.10.2009 20:35 |
|
|
Shyra

Mitglied
 

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.482
 |
|
also, ich finde die disskussuion jetzt sinnlos, denn es war nur eine frage, da es sich oft auch um tippfehler etc handeln.
ich lerne englisch an nem gymnasium, englisch leistungskurs, also kanns so schlecht nicht sein.
und "sie gehört MIT ihr" ist auch noch n falscher deutscher satz, das wird dir jeder bestätigen können
Und nein, ich übersetze NICHT platt, denn die normale richtige wendung ist hald eben belong TO somebody. (lexikon)
deswegen haben die unter mir das wohl auch alle so geschrieben
'Belong to' describes ownership: the blue 1963 Ford Thunderbird belongs to me, the rusty 1989 Dodge belongs to you. It's the traditional sense of 'belong'.
'Belong with' describes similarity and where something should be categorised: in a library Dickens belongs with Hardy and Austen.
So, und im übrigen steht belong WITH auch glaub ich nich in nem Lexikon.
Genug damit ?
und belong to heißt auch nicht mit ihr gehören, sondern zu ihr gehören.
ZU ihr, oder haste ich gehöre mti dir schon gehört ? nein ? deswegen heißt belong to zu dir gehören.
das is jetzt aber ne deutsche frage
Und abgesehen davon, gehörts nicht in nen "suche grafiken" thread!
__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Shyra: 22.10.2009 17:54.
|
|
22.10.2009 17:50 |
|
|
Shyra

Mitglied
 

Dabei seit: 09.02.2005
Beiträge: 1.482
 |
|
ahm nein, ich bin nicht sichr dasds es to heißt xD
im normalfall ja, also zu 90, prozent, aber es exisitiert auch mit with, somit ist das hier richtig.
Weils beide Versionen mti anderem zusammenhang gibt
und das is jetzt garantiert RICHTIG !
__________________

|
|
22.10.2009 20:47 |
|
|
the.lightning

mr. nice guy*
 

Dabei seit: 17.04.2009
Beiträge: 330
Herkunft: nrw [: Name: Phia :o
 |
|
diskutiert doch nicht ö.o
is halt jetzt so, ob falsch oder richtig ist schnuppe (:
__________________
|
|
23.10.2009 15:39 |
|
|
|
|
 |
Impressum
|