Gegen Bilderklau - Das Original (http://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Allgemeines rund um Gegen Bilderklau (http://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=3)
-- Regelwerk (http://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=8)
--- Copyright - advice in different languages (http://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=87937)


Geschrieben von Startpost-Retter am 13.11.2006 um 19:45:

  Copyright - advice in different languages

Liebe User/Dear Users/Chers novices/Queridos usarios....

Deutsch

Liebe User,
das Forum Gegen-Bilderklau hat sich darauf spezialisiert über Copyright-Fragen aufzuklären.
In letzter Zeit haben sich die Urheberrechtsverletzungen durch User, die kein Deutsch verstehen, gehäuft. Sie haben unsere Grafiken, Bilder (Zeichnungen) und Fotografien kopiert um sie illegal auf ihren virtuellen Reiterhöfen zu nutzen.
Mit dieser kleinen Einführung möchten wir dich gerne informieren, dass dies gesetzlich verboten ist und du mit hohen Geldforderungen konfrontiert werden könntest, falls du illegal urheberrechtlich geschütztes Material verwendest.
Aber wir verstehen auch, das Besitzer von virtuellen Reiterhöfen ständig auf der Suche nach Fotos, Zeichnungen und Grafiken sind. Daher ist es auch erlaubt, einige der Fotos in diesem Forum zu nützen, gesetzt den Fall du fragst den Fotografen um Erlaubnis (zB via PN oder E-Mail) die Bilder auf deiner Homepage benützen zu dürfen.
Falls du diese Regeln beachtest, steht der legalen Nutzung der Fotos nichts im Wege. Aber beachte bitte: Alles andere ist eine Verletzung geschützter Rechte und kann dir ernsthafte Probleme einbringen.

English

Dear Users,
the forum "Gegen-Bilderklau" has specialized on informing about copyright issues.
Recently there have been more frequent occurences of copyright violations by users who are not able to understand German. They have copied our graphics, pictures and photographs in order to use them illegaly for their horse sim games.
With this little introduction we would like to inform you that this is prohibited by law and that you could be facing high fines (up to thousands of euros) for illegaly using copyrighted material.
But we also understand the need for photographs/pictures/graphics which owners of horse sim games experience. Therefore it is allowed to use some of the pictures in this forum in case you ask the photographer/owner of the artwork for permission (e.g. via pn or e-mail) to use the pictures on your homepage. Then you are perfectly free to go ahead and use the photographs legally. But remember: everything else is a violation of protected rights and can get you into serious trouble.


Française

Chers novices
Ce forum « Gegen-Bilderklau » s’est spécialisé dans le copyright/le droit d’auteur.
Ces dernier temps, nous avons remarqué que les gens, qui ne peuvent pas parler l’allemand, copient nos photos pour les utiliser pour les écuries virtuelles. Mais c’est illégal et prohibé.
Si vous vous intéressez pour quelques photos, demandez au propriétaire/photographe de les utiliser en écrivant un émail ou un message privé, s’il vous plaît.
Merci beaucoup!

Español

Queridos usarios.

El fórum "Gegen-Bilderklau" de alemania es principalmente especialisado en el derecho de propiedad intelectual.
El tiempo pasado, usarios extranjeros que no hablan alemán, utilizan nuestros fotos por sus caballeriza virtuales con mucha frecuencia.
Pero esto no esta permitido!
Cuando quieres utilizar un foto de un fotógrafo de Gegen-Bilderklau, necesitas permiso de la persona, que sacó el foto.
Puedes contactar él o ella por mensaje o email, aquí.
Utilizar fotos sin permiso es ilegal!
Gracias.


Italiano

Caro utente.

Il forum "Gegen Bilderklau" si incentra principalmente sul Copyright.
Recentemente utenti non abili a comprendere la lingua tedesca hanno iniziato a copiare le foto presenti sul nostro forum per usarle sui loro stabili virtuali. Questo è illegale. Se sei interessato ad usare le foto, devi prima chiedere il permesso (tramite PM/E-Mail) all'autore delle suddette.

Türkisch

Sevgili kullanicilar.

Forum "Gegen Bilderklau" telif haklari dikkat çekmek ister.
Son zamanlarda Almanca'si yeterli olmayanlar kullanicilar, bizim resimlerimizi kopyalamaya basladi ve kendi gerçek olmayan ahirlari için kullandilar. Bu legal degil (yasal degil). Eger bir resim ile ilgileniyorsaniz, bu resmin sahibine ya da fotografçisina izin için sormak (PM ya da e-mail yolu ile) zorundasiniz.

Tschechisch

Milý uzivateli,
Forum "Gegen-Bilderklau" se zamerilo hlavne na oblast Copyright a autorská práva. V poslední dobe docházelo cim dál tím víc k tomu, ze uzivatelé,kterí nehovori nemeckým jazykem,zkopírovali nase fotky a uzívali je pro svoje virtuální stáje. To vsak je zakázano zákonem! Máte-li zájem o nekteré fotky,napiste autorovi (ten,co je fotil) E-mail a zeptejte se,zda muzete fotky pouzivat. Vsechno ostatní je nelegalní.


Niederländisch

Beste Gebruiker,

Het forum "Gegen Bilderklau" gaat hoofdzakelijk om Copyright. Copyright wil zeggen dat de gebruikte afbeeldingen eigendom zijn van hun respectievelijke eigenaars en dus niet gekopieerd mogen worden. Dit is namelijk zelfs illegaal. Als U toch een afbeelding wenst te gebruiken, neem dan astublieft contact op (via PM/E-mail) met de fotograaf/eigenaar van de afbeelding.

Dänisch

Kære forbruger.

Forumen ”Gegen Bilderklau” har hovedsagelig specialiseret sig på kopieret.

I den seneste tid er der forekommet at bruger, som ikke kan forstå det tyske sprog. Nogle tillader sig at tage vores billeder til deres egne brug på rideskoler til egen brug.
Men det er forbudt. Skulle i være interesseret i nogle af billederne, så skriv til den fotograf eller ejer af disse billeder til (PN, E-Mail). Disse skal spørges om de må bruge disse billeder, for alt andet er ulovligt.

Ungarisch

Kedves használó
A fórum „Gegen-Bilderklau“ fölegg a copyright-re speciálizálta magát. Az utóbi idöben töbször történt, hogy azok a használók, akik nem tudnak németül, képeket tölünk kopirozák és virtuális lovagló-Ranchekbe használik. De az megvantiltva! Ha képek érdekelnek, akor légy szives, írjál a fényképész/tulajdonosnak (PN, e-mail) és kérdezzed, hogy szabad e használni a képeit. Minden más a törvény ellen van!

Schwedisch

Kära Användare

Forumet ''Gegen Bilderklau'' är fokuserat främst på Copyright. På senaste tiden har icke tysk-talande användare kopierat våra bilder och använder dom för personligt bruk. Detta är illegalt. Om du som användare är intresserad att använda våra bilder, måste du ta kontakt med respektive fotograf/ägare av bilden för dennes tillåtelse.


Suomi

Hyvä käyttäjä.

Foorumi "Gegen Bilderklau" keskittyy pääasiassa tekijänoikeuteen.
Viime aikoina saksaa ymmärtämättömät käyttäjämme ovat luvatta kopioineet kuviamme kotisivuilleen. Tahtoisimme muistuttaa että tämä on laitonta. Jos olet kiinnostunut kuvien käyttämisestä, kysy lupa valokuvaajalta/omistajalta joko yksityisviestein tai sähköpostin kautta.


Russisch

Forum «Gegen-Bilderklau» specializiruetsja neposredstvenno na zashite avtorskih prav. V poslednee vremja uchastilis' sluchai ispol'zovanija/kopirovanija fotografij pol'zovateljami, ne vladejushih nemeckim jazykom, kotorye v svoju ochered' ispol'zujut vzjatyj s sajta www.gegen-bilderklau.de material v svoih celjah i razmeshajut ego na storonnih resursah. Jeto ZAPRESHENO! Esli Vas zainteresovali kakieto fotografii, svjazhites' pozhalujsta s vladel'cem/fotografom (cherez PM ili Email) i udostover'tes' v prave ispol'zovanija vami jetih fotografij. Ispol'zovanie materiala bez soglasija vladel'ca/fotografa NELEGAL''NO!


Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH