Gegen Bilderklau - Das Original (https://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Virtuelle Rollenspiele (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=76)
--- Virtuelle Höfe (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=32)
---- Biete (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=53)
----- Übersetzer Gesucht (https://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=13927)
Geschrieben von Pferdepflegerin am 10.08.2005 um 12:20:
hm....ok
Geschrieben von Fleur am 10.08.2005 um 13:56:
Also bei mir übersetzt der immer richtig, ich hab das mal nachgeprft mit nem Duden.
Geschrieben von Jeanine am 10.08.2005 um 13:59:
was hälst du davon:
www.altavista.de dann auf Übersetzten
Geschrieben von Bretzel am 10.08.2005 um 17:48:
| Zitat: |
Original von Bretzel
wie oben gesagt traue ich diesen Internet übersetzungen nicht. 
|
Leute bitte lest doch mal! Ich will keine Übersetzungsmaschine Punkt aus!
Danke *knuscthi* @ Vally
suche jemanden der den text von vally auch mal durchliest da Vally wie ich denkt das immer etwas falsch übersetzt werden kann^^
Geschrieben von Vally am 10.08.2005 um 17:55:
Jaja, ich trau mir nicht. xD Wisset, auch eine solch große Hingabe an Intelligenz in Form eines Menschen erfreuet ab und an den Fehlerteufel. (blabla xD)
Geschrieben von Kopflos am 10.08.2005 um 18:08:
ich könnte es mal versuchen +wink+
Nina
Geschrieben von Candy93 am 10.08.2005 um 18:19:
Ich auch^^
Geschrieben von Vally am 10.08.2005 um 18:55:
Ihr sollt bei meinem Text Fehler suchen. Die i's schreibe ich klein, ist ne gaaanz doofe Angewohnheit, übertragen durch nen amerikanischen Austauschschüler. xD Aber genug geplappert, ich denke mal Bretzel schickt ihn euch!?
Love, Vally
Geschrieben von Candy93 am 10.08.2005 um 19:04:
Boah, Valley!
Der Text ist echt Hammer
Geschrieben von Vally am 10.08.2005 um 19:05:
???
Findest du? Wieso, Weshalb, warum? *g* *freu*
Geschrieben von Bretzel am 10.08.2005 um 19:38:
^^ Danke nochma Vally:-) hab geschickt und ich denke ich aknn den so abschicken wie mir das noch Candy verbessert hat^^ Ich kann leider eben kein englisch aba immerhin den text hab ich geschafft^^
Geschrieben von Kopflos am 10.08.2005 um 20:14:
warte mal, ich habe noch ein paar Sachen die ich ändern würde in dem Text den du mir zugeschickt hast. ich schick ihn dir gleich rüber.
Nina
Geschrieben von Kopflos am 10.08.2005 um 20:14:
-bäh, doppelpost -,- -
Geschrieben von Bretzel am 10.08.2005 um 20:53:
Wieso ändern? Meinst du jetzt es war nicht richtig übersetzt oder wie? *gg* bina bissl schwer von begriff
Geschrieben von Kopflos am 10.08.2005 um 21:32:
Schau mal in meine PN, da habe ich den Übersetzungstext ein bissel verändert.
Nina
Geschrieben von Bretzel am 10.08.2005 um 21:54:
Ok, Danke an alle, ich habe abgeschickt... Drückt die Däumchen das se zurück schreiben^^
Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH