Gegen Bilderklau - Das Original | Druckvorschau: a piece of live

Gegen Bilderklau - Das Original (https://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Prosa, Epik, Kunst (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=133)
--- Schreibecke (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=71)
---- Poesie (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=78)
----- a piece of live (https://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=87739)

Geschrieben von Sally12 am 11.11.2006 um 22:00:

a piece of live

a piece of live

the live is a piece of luck
but also a piece of darkness
what´s right?
what´s wrong?
or maybe everything the same...?
you want to know it?
then dont ask me
i dont know
see into your soul
now you know it...

Geschrieben von headless am 12.11.2006 um 12:12:

RE: a piece of live

Zitat:

Original von Sally12

a piece of life

(ohne "the"!) life is a piece of luck
but also a piece of darkness
what´s right?
what´s wrong?
or maybe everything the same...?
you want to know it?
then don't ask me
i don't know
see into your soul
now you know it...

Das Englisch ist - bis auf den life-Fehler - richtig. Trotzdem mag ich das Gedicht nicht wirklich.
Der Ausdruck ist nicht überragend und leider weiß ich auch nicht wirklich, was die Zeilen ausdrücken sollen.

Geschrieben von morpheus am 12.11.2006 um 15:00:

Ist es neuerdings schon Kunst willkürlich Texte in einer Fremdsprache zu schreiben?
Es fehlt der Ausdruck und der Sinn des Textes.
mfg morpheus

Geschrieben von Sally12 am 13.11.2006 um 17:48:

hmmm....also mir gefällt es!

ich hoffe, ihr versteht das gedicht auch!?
weil dann verstehe ICH Nicht, warum das keinen zusammenhang hat!

naja, jedem die eigene meinung!

nur ein bisschen freundlicher hättest du dich mal ausdrücken können: morpheus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!