---

Geschrieben von katho am 22.09.2006 um 17:20:

  bildnachweis auf englisch?

Ich möchte auf meiner privaten homepage auch eine "seite" machen, wo alles in englisch ist, aber ich weis ein paar spezielle Wörter nicht, mein Wörterbuch hab ich in der Schule vergessen *andenkopfhau*, und bei einem Online-wörterbuch finde ich diese Wörter nicht:
Bildnachweis = ??
Impressum = masthead, imprint
Steckbrief = description, warrant
Wohnort = location, residence, domicilie

okay, und was ist jetzt richtig??


lg
katho

---

Geschrieben von Ayana am 22.09.2006 um 18:37:

 

Mein Englischwörterbuch kennt nur Wohnort - domicile

sorry, die anderen hats net drinne

---

Geschrieben von katho am 22.09.2006 um 19:40:

 

bei dem online-wörterbuch heißt impressum masthead...

---

Geschrieben von katho am 22.09.2006 um 23:56:

 

so ungefähr wars bei dem wörterbuch auch...
ich hab jetzt masthead für impressum genommen, und description für steckbrief...
jetzt fehlt nur noch der bildnachweis...

habs jetzt oben rein-editiert...

das ist so doof, das es im englischen so viele versch. wörter für ein deutsches gibt...

---

Geschrieben von Fiery am 23.09.2006 um 00:35:

 

das ist alles nur theorie, ich würde vorschlagen, einfach auf englisch sprachigen websiten nachzuschauen, wie sie es in der praxis anwenden.

---

Geschrieben von kernobst am 08.10.2006 um 22:24:

 

In dem Online Wörterbuch hier heißt Bildnachweis auf Englisch: picture credits

LG Appel

---

Geschrieben von Sidney am 08.10.2006 um 22:37:

 

Zitat:

Original von Appel In dem Online Wörterbuch hier heißt Bildnachweis auf Englisch: picture credits LG Appel

das sagt leo auch
als impressum geht auch flag
und als steckbrief characteristics
wohnort heißt habitation