---

Geschrieben von |Alex| am 05.04.2005 um 17:26:

  guter übersetzer

Hi,

kennt ihr 'nen Übersetzer (englisch-deutsch;deutsch-englisch) der vielleicht einigermaßen gut ist? vielelicht der die grammatik ein bisschen ebachtete und nicht jedesmal wenn man es neu übersetzt, ein anderes wort für das angebene nimmt?


oder könnte einer von euch mir 'nen text (lied) übersetzen?


lg alex

---

Geschrieben von teaRdrop am 05.04.2005 um 19:36:

  RE: guter übersetzer

also falls du nur einzelnde wörter brauchst dann schau mal bei LEO, der ist dafür super...

dict.leo.org

und ansonsten kannst du´s ja mal bei abacho versuchen, obwohl der nicht sooo toll ist...

http://www.abacho.de


oder stell den songtext doch einfach mal hierrein?

---

Geschrieben von Lua am 05.04.2005 um 19:41:

 

Gib einfach bei Google deutsch-Englisch ein,
da kommt relativ weit oben ein Link zu einem Übersetzer,
den ich eigentlich immer anwende, wenn ich etwas brauche.
Falls du faul bist.. .lol.
http://dict.tu-chemnitz.de/

NiNa

---

Geschrieben von Silverpaw am 05.04.2005 um 19:50:

 

wenn du aber so übersetzt haben willst sag bescheid ^^

---

Geschrieben von |Alex| am 07.04.2005 um 16:56:

 

Zitat:

Original von Silverpaw wenn du aber so übersetzt haben willst sag bescheid ^^

okay, dankö

---

Geschrieben von GrAfFiTtY am 07.04.2005 um 17:29:

 

ich würds dir auch übersetzen, aber nur weils du bist +knuddäääl+

---

Geschrieben von |Alex| am 07.04.2005 um 17:31:

 

Zitat:

Original von GrAfFiTtY ich würds dir auch übersetzen, aber nur weils du bist +knuddäääl+

danke süßaa *reknuddl*

---

Geschrieben von Zuckerpony am 07.04.2005 um 18:48:

 

world.altavista.com

benutz ich imma und bin zufrieden ^^