---

Geschrieben von Leika am 09.09.2006 um 12:21:

  Wer kann mir das bitte übersetzen? Latein

Hey wer kann mir das bitte übersetzen wen möglich immer ien Satz nicht nur Worte......
Danke:

Also

Post bellum Sabinorum Romulus pacem cum populis finitimis firmavit.
Templa pulchra pro salute civitatis Romanae deis aedificavit.
QuamQuam civitas Romana aetate Romuli aliorumque regum parva erat, Romani magna celeritate imperium suum firmaverunt.
Tarquinius autem, septimus et ultimus rex,propter superbiam a Romanis Tarquinius Superbus nominabatur.

Hoffe ihr könnt mri helfen!

---

Geschrieben von Melli am 09.09.2006 um 13:59:

 

Höhöhö

habe erst 2jahre (jetzt 3.) latein..


Post bellum Sabinorum Romulus pacem cum populis finitimis firmavit.
Nach dem Krieg des Sabinus (oder so) stärkt ROmulus pacem mit dem Volk finitimis firmavit (hat gestärkt glaubsch).

Templa pulchra pro salute civitatis Romanae deis aedificavit.
hö? schöner tempel; vor, anstatt, für; salute ?; römische Bürger; Götter; hat erbaut



QuamQuam civitas Romana aetate Romuli aliorumque regum parva erat, Romani magna celeritate imperium suum firmaverunt.

Tarquinius autem, septimus et ultimus rex,propter superbiam a Romanis Tarquinius Superbus nominabatur.

die letzten keine ahnung un die andren ja nur so halb... sry...


vlg melli

---

Geschrieben von Juliey am 09.09.2006 um 15:16:

 

Wäre es nicht besser du fragst deine Lehrerin/Lehrer ?
Was bringt dir das denn wenn wir dir das jetzt übersetzten aber du immer noch nicht weißt wies gemacht wird?

---

Geschrieben von Leika am 09.09.2006 um 19:28:

 

@Melli danke
@ Juley weil ich ihn erst Monatg seh

---

Geschrieben von ShivaChewy am 11.09.2006 um 12:21:

 

das heißt nach dem Krieg der Sabiner!

---

Geschrieben von sepplmail am 11.09.2006 um 12:34:

 

Weder noch, das heißt Sabinerkrieg xD
Sorry, aber mehr ist in 5 (?) Jahren Latein bei mir nicht hängen geblieben

---

Geschrieben von hafi05 am 11.09.2006 um 12:41:

 

die endung - orum
steht aber immer für Genitiv Plural
also heißts ja eig. schon
Nach dem Krieg der Sabiner (Wessen), hatte Romulus... und weiter weis ich nich wircklich, außer das populus Volk heißt
Komm jetz dann ja auch erst ins 2. Jahr Latein

---

Geschrieben von ShivaChewy am 11.09.2006 um 12:42:

 

civitatis heißt glaube ich bürgerschaft. bin jetzt im 3. jahr latein

---

Geschrieben von No LiMiT am 11.09.2006 um 14:55:



Si non oscillas, noli tinnitare.

---

Geschrieben von Leika am 11.09.2006 um 15:52:

 

Danke brauche dann weitere nicht emhr die helfen mir weiter danke