---

Geschrieben von Kamikaze am 07.02.2006 um 20:06:

  Bildanfrage Positiv - aber unverständlich

Hallo,
ich habe vorhin eine Bildanfrage an die Betreiber von http://www.arabiansltd.com/ geschickt und sie haben mir auch gleich geantwortet, zu meiner Freude positiv; allerdings verstehe ich nicht ganz, wie sie den letzten Satz meinen - 'please note their names.'. Heisst das jetzt ich soll ihre Namen auf das Bild schreiben oder neben das Bild? Oder wie? *g*
Hier mal das ganze im Zusammenhang:

Zitat:

Hello, Thank you for your kind words. You may use the photos, it is not necessary to link them to our site. As a matter of fact I believe that generates more requests to use the photos. if photographers are noted in the photos, please note their names. Enjoy, John

Würde mich freuen wenn mir jemand helfen kann =/
MfG.

---

Geschrieben von Tannchy am 07.02.2006 um 20:08:

 

die meinen, dass der link zu ihrer seite noch mehr anfragen bedeuten könnte, und meinen, dass du einfach den namen dazuschreiben sollst ob aufs oder neben das bild is egal

---

Geschrieben von Delilah am 07.02.2006 um 20:09:

 

Du sollst den Namen des Fotografen (falls einer dabei steht) neben die Fotos schreiben, und nicht die Homepage verlinken ;-)

---

Geschrieben von Lars007 am 07.02.2006 um 22:10:

 

Vielleicht hat er auch einfach die Negation vergessen und meint "are not noted".

---

Geschrieben von Dragontear am 07.02.2006 um 22:56:

 

Dort habe ich vor mindestens 3 Jahren mal ne Anfrage hingeschickt und die wollten vorher telefonischen Kontakt
Vermutlich waren denen zu der Zeit noch keine VRH's bekannt denn die Besitzer haben irgendwie verdutzt "geguckt"

Allerdings würde ich die Bilder (zumindest zt) jetzt nicht einfach nehmen da ich meine mich daran zu erinnern, dass einer der Fotografen bei einem anderen Hof mal ziemlich sauer reagiert hat, die Pferdebesitzer haben ja (zumindest im Normalfall) eigentlich kein Recht, die Bilder weiterzugeben.

---

Geschrieben von Kamikaze am 08.02.2006 um 10:41:

 

Vielen Dank für eure zahlreichen Antworten *froi*

@Dragontear: Mach mir keine Angst *zitter* x) wie sieht das denn jetzt aus, kann ich die Bilder benutzen oder nicht? Weil einerseits steht in seiner Mail ja recht eindeutig dass ich sie verwenden darf, andererseits ists auch doof wenn er 'nur' Besitzer der Pferde ist und nicht Fotograf.

@May-Britt: Wäre meeega nett (: Habe nämlich erst in einer Woche wieder Englisch -.-

---

Geschrieben von Lars007 am 08.02.2006 um 14:06:

 

"Tatsächlich glaube ich, dass das mehr Anfragen zur Benutzung der Fotos hervorrufen wird."
Damit meint er: Wenn er dir erlaubt, die Bilder zu benutzen, werden mehr Leute auf die Bilder aufmerksam und werden bei ihm vorbeischauen.

---

Geschrieben von Tannchy am 08.02.2006 um 15:41:

 

ich hab es so verstanden, dass er nicht verlinkt aber dennoch erwähnt werden möchte, da der link zu mehr anfragen führen wird!

---

Geschrieben von Lars007 am 08.02.2006 um 21:57:

 

Dann hätte er aber sicherlich nicht "not neccessary" geschrieben, sondern sich deutlicher ausgedrückt. Ganz so weit geht "british understatement" dann auch nicht

---

Geschrieben von Kamikaze am 08.02.2006 um 23:13:

 

Hilfe xD ihr macht mir echt Angst *durch.küche.walz*
Kann ich jetzt die Bilder gefahrenlos nutzen? Wegen dem was Dragontear da gesagt hat. Oder muss ich trotzdem damit rechnen dass ich eines Tages 'nen Brief in meinem Kasten vorfinde mit einer Gerichtsvorladung? (:
Und wenn ja: Wie soll ich den guten Mann jetzt (nicht) verlinken? Ich blick da irgendwie nimmer ganz durch xD

---

Geschrieben von Katja am 08.02.2006 um 23:23:

 

Zitat:

Original von Kamikaze Hilfe xD ihr macht mir echt Angst *durch.küche.walz* Kann ich jetzt die Bilder gefahrenlos nutzen? Wegen dem was Dragontear da gesagt hat. Oder muss ich trotzdem damit rechnen dass ich eines Tages 'nen Brief in meinem Kasten vorfinde mit einer Gerichtsvorladung? (: Und wenn ja: Wie soll ich den guten Mann jetzt (nicht) verlinken? Ich blick da irgendwie nimmer ganz durch xD

zur sicherheit kann ich nur empfehlen nocheinmal nachzufragen, oder zumindestens nicht die fotos benutzen, bei denen Fotografen draufstehen.