---

Geschrieben von -annelein- am 21.10.2005 um 15:40:

  Englisch | Übersetzer

hey ihr!

Könnte mir mal jemand [oda mehrere] folgende Sätze übersetzen? Traue diesen Onlineübersetzern nichtmehr xD.

1. Heute haben wir viele Kunden im Laden gehabt, aber leider haben wir nichts verkauft.

2. Carol arbeitet im [at] Rock Palace seit sie die Schule verlassen hat. Sie hat gerae eine bessere Stelle bekommen. Daher hat sie sich entschlossen, da zu bleiben.

3. -Sind die neuen Gläser schon angekommen?
-Ja. Josh hat sie gerade in den Lagerraum gebracht. [put]

4. Ich telefoniere oft mit Kavita Khan, aber ich habe sie bis jetzt noch nicht persönlich kennen gelernt.


Dankö
+knuff+
Anne

---

Geschrieben von Ayala am 21.10.2005 um 15:49:

 

Hausaufgaben macht man selber und lässt sie nicht machen

1. Heute haben wir viele Kunden im Laden gehabt, aber leider haben wir nichts verkauft.
-> We had many costumers in the shop today. Unfortunately they didn't bought anything

2. Carol arbeitet im [at] Rock Palace seit sie die Schule verlassen hat. Sie hat gerae eine bessere Stelle bekommen. Daher hat sie sich entschlossen, da zu bleiben.
-> Carol works at Rock Palace since she left school. Now she got a better job, so she decided to stay there

3. -Sind die neuen Gläser schon angekommen?
-Ja. Josh hat sie gerade in den Lagerraum gebracht. [put]
-> Have the new glasses arrived? | Yeah, Josh brought them into the stockroom.

4. Ich telefoniere oft mit Kavita Khan, aber ich habe sie bis jetzt noch nicht persönlich kennen gelernt.
-> I often (tele)phone with K.K., but I never met her personally.


LG

Anna

P.S.: Ohne Gewähr ^^

---

Geschrieben von Medea am 21.10.2005 um 15:51:

 

Hi Anne

1. Today we have had a lot of people in the shop, but unfortunately we sold nothing/naught.

2. Carol had worked at Rock Palace since she had left school. She has just found a better job. Therefore she has decided to stay here.

3. - Have the new glases attained yet?
- Yes. Josh has just put them into the storage room.

4. I'm phoning frequently with Kavita Khan, but I haven't got to know her personally yet.

Hab das zusammen mit meiner Schwester gemacht, die ist ziemlich gut in Englisch. Hoffe das passt so xD