Gegen Bilderklau - Das Original | Druckvorschau: Wer kann Italienisch?! [Wichtig bzw. Dringend!]

Geschrieben von |:. Like Me .:| am 22.08.2005 um 20:07:

Achtung

Wer kann Italienisch?! [Wichtig bzw. Dringend!]

Huhu ihr da draußen! smile

Es geht sich um folgendes. xD Also, ich brauche für meine Geschichte [Auch hier zu finden in der Schreibecke -> "Don't give up - Just Smile!"] jemand der wirklich gut Italienisch kann, da einige Wörtliche - Rede Parts in Italienisch sein müssen. Deshalb kann ich auch nicht in online Übersetzter einfach 'nen paar Worte eingeben. Das soll schon 'richtiges' Italienisch sein. - Und ich kann leider keins.

Wenn sich jemand bereit erklären würde, wäre das echt klasse! Vielen Dank schon mal im vorraus. smile

Am besten hier Antworten, oder per PN melden. ^^

Lg
Like Me.

Geschrieben von suse am 22.08.2005 um 22:09:

ich kann etwas italienisch habe es gelernt weil ich zweimal auf klassenfahrt da war vielleicvht kann ich dir etwas helfen?

Geschrieben von |:. Like Me .:| am 23.08.2005 um 12:41:

Melde mich per PN, danke. smile

Geschrieben von Rainy am 23.08.2005 um 12:48:

ich hatte ein Jahr Unterricht im Italienisch und meine Eltern können es beide fliessend. Ist denn viel text zu übersetzen?

Geschrieben von |:. Like Me .:| am 23.08.2005 um 12:54:

Nein, momentan nicht. xD Sollte allerdings auch nicht viel werden. Das sind mehr einzelene Gesprächsfetzen die auf Italienisch sein müssen.

Suse, dein Posteingang ist voll

Like