Gegen Bilderklau - Das Original | Druckvorschau: Songtext: Perché? (Italienisch)

Gegen Bilderklau - Das Original (https://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Prosa, Epik, Kunst (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=133)
--- Schreibecke (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=71)
---- Poesie (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=78)
----- Songtext: Perché? (Italienisch) (https://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=169332)

Geschrieben von Daina am 06.03.2010 um 20:00:

Songtext: Perché? (Italienisch)

So hab mal versucht das lied zu übersetzten. Hoffe es sind nicht all zu viele Fehler drinn Augenzwinkern

Lo sapevo e lo vide arrivare.
Perché l'hai fatto?
Non riesco a capirlo.
Hai dormito con lei!

Andare avanti tranquillamente.
I cut it off! You give me semplice!
Ho semplicemente non può più fare con te.
E 'finita tra di noi.
Lasciami andare!

Ho pianto giorno e notte.
Solo per voi.
Tu, piccolo stronzo.
Non posso affrontare con facilità.
Oh Dio, cosa ho fatto per avere fatto proprio questo?

Andare avanti tranquillamente.
I cut it off! You give me semplice!
Ho semplicemente non può più fare con te.
E 'finita tra di noi.
Lasciami andare!

Perché?

Geschrieben von »blue.sky am 07.03.2010 um 10:45:

Ich habe seit diesem Jahr Italienisch, und hab mal versucht ob ich dein Gedicht übersetzen kann- gelingt mir vorerst nur mal teilweise. großes Grinsen

Aber ich finds ganz schön.