Geschrieben von PingPong am 11.01.2010 um 16:50:
Songtext. Don't wanna play happy.
1. Strophe:
How good it takes to ran through the rain
And just let it getting on.
It puts it away, the embittered tears
You cry if you think of what was happening to you.
You hear their laughing from every site.
Feel the salt in our eyes.
No one can ever stick your crying to you,
That you, give your soul of rope.
No.
No one who asks:” What’s going on?”
No one who asks:” Are you ok?”
No
Your alone and that’s well like that.
Chorus:
Leave me alone
I don’t wanna play happy,
Trust in your meaning
And don’t try to see,
The destroyed lady in me.
Don’t wanna play happy.
2.Strophe:
You emit its ok, it doesn’t hurt this way.
Your reflection is just wet.
But your feelings tell something different.
You know there is no chance,
You know he will never try to catch you.
But try to build it up, you aspiration-World.
-Chorus-
Bridge:
The rain washes down
The pain and dreams
And no one will see,
The painful tears you cry tonight
Cause no one looks behind the wall
But don’t you wanna scream?
-Chorus-
__________
Gerne Kritik&Lob ?
Geschrieben von nymphy am 20.01.2010 um 19:28:
ich glaub so ganz liegt dir Englisch noch nich ^^ ich habs mal übersetzt.. klingt komisch auch von der Bedeutung
Wie gut es tut durch den Regen rannte
Und nur .. vollkommener Kauderwelsch v.v
Es tut es weg, die verbitterten Tränen
Du weinst wenn du an das denkst was dir grade passiert ist
Fühle das Salz in unseren Augen
Niemand kann jemals dein Weinen zu dir stecken (?)
Das du, gib deiner Seele ... Seil ?
Nein
Niemand der fragt : Was ist passiert?
Niemand der fragt : " Bist du ok?"
Nein
Deiner allein und das ist gut wie das.
Chorus
Lass mich allein
Ich möchte nicht tun als wäre ich glücklich
Vertrau in deine Bedeutung
Und versuche nicht zu sehen
Die zerstörte Dame in mir.
Möchte nicht tun als wäre ich glücklich.
Du strahlst aus sein ok, es tut nicht weh auf diesem Weg.
Deine Reflektion ist nur nass.
Aber deine Gefühle sagen was anderes.
Du weißt das es keine Chance gibt
Du weißt er wird niemals versuchen dich zu bekommen.
Aber versuch es aufzubauen, du ... ? ... Welt
-Chorus-
Brücke :
Der Regen wäscht es runter
Die Schmerzen und die Träume
Und niemand wird sehen
Die schmerzvollen Tränen die du weinst heute Nacht
Weil niemand hinter die Wand sieht
Aber willst du nicht schreien?
Ganz ehrlich.. das hast du doch nich selbst übersetzt ?
Wenn du mir sagst was es alles heißen soll, kann ich dir helfen des richtig zu machen
lg
