---

Geschrieben von Mimileinchen am 11.06.2009 um 21:05:

  Ruiterstables// Antwort bekommen

Hey ich hab mal ne Frage. Ich hab gesehen dass einige VRH´s Bilder von http://www.bennyderuiterstables.com
ist das erlaubt denn ich weiß nicht ob ich anfragen soll wenn es eh nicht erlaubt ist...

---

Geschrieben von orllando123 am 11.06.2009 um 21:12:

 

http://www.bennyderuiterstables.com/contact_information


Frag einfach an... Hier kann dir eh niemand sagen es ist erlaubt oder es ist nicht erlaubt wenn es nicht ausdrücklich auf der HP steht.

---

Geschrieben von Mimileinchen am 11.06.2009 um 21:14:

 

nur mein englisch is nicht so gut das ich nett und höflich fragn könnte xD

---

Geschrieben von orllando123 am 11.06.2009 um 21:15:

 

Dann schreib wie du meinst dass es richtig ist und lass jemanden drüber schauen.

---

Geschrieben von Mimileinchen am 11.06.2009 um 21:27:

 

Kann ich das hier reinschreiben???? ich machs einfach mal^^

Hello Mr. Reuters

I want to ask, whether I can use your wonderful Photos of your Horses for a special side into the Internet. It is a VRH [www.schwalbensee.de.ms]maybe you’re heard about it. It is a virtual Stable an of course we need some Pictures of Horses. And so I want to ask you because the pictures are really good. Of course I’m going to write your Name under the Pictures an write your Name and homepage in a special Picture proof
I look forward to hearing from you soon.
Maria Scheunemann


geht dass so was soll ich ändern Grammatik und so verbesserungen etc?

---

Geschrieben von .chilli am 24.06.2009 um 18:17:

 

side=Seite, nimm lieber website / dann fehlt beim and das d / das mit dem deutschen VRH würde ich rauslassen, sondern gleich schreiben, dass es ein virtual horse game (auf einigen englischen Seiten werden die auch virtual horse sim oder so genannt) ist / die Anrede wurde ja schon genannt ^^

---

Geschrieben von Mimileinchen am 27.06.2009 um 14:21:

 

danke^^

ich habs nochmal verbessert...

Dear Sir

I would like to ask whether it would be possible for me to use your Photos of your Horses for a special side into the Internet. It is a virtual horse game [www.schwalbensee.de.ms] maybe you’re heard about it. It is a virtual Stable an of course we need some Pictures of Horses. And so I would ask you because the pictures are really good. I will of course give credit to you and your website. In whatever form you wish just tell me how you want to be mentioned
Maria Scheunemann


so?

---

Geschrieben von Sunna am 27.06.2009 um 14:51:

 

Hört sich gute an...
aber ich glaube kaum das er jemals schon mal was von Schwalbensee gehört hat.
Ich denke zwar du meinst eher die virtuellen Spiele allgemein, das kommt in dem Text aber anders rüber.

Generell würd ich das weglassen, find ich überflüssig.
Einfach die Frage, ob er es kennt weglassen, wenn du es danach eh erklärst xD

---

Geschrieben von Mimileinchen am 27.06.2009 um 14:58:

 

okay ich schick dass dann einfach mal ab und hoff das was prositives zurückkommt ich halt euch aufm laufenden^^

EDIT Leute Leute !!!! Es ist was gekommen^^ und was prositives....

ich kopier mal alles hierrein^^

Yes, you can, please mention our website

Have fun!



Kindest regards,





Isabelle de Ruiter


Benny de Ruiter Stables

Stokkumerweg 18, Markelo, The Netherlands

cell +31650518230 / info@bennyderuiterstables.com

www.bennyderuiterstables.com

Van: Maria [mailto:maria@scheuni.de]
Verzonden: zaterdag 27 juni 2009 15:03
Aan: info@bennyderuiterstables.com
Onderwerp: a special question to Mr./Mrs. De Ruiter



Dear Sir



I would like to ask whether it would be possible for me to use your Photos of your Horses for a special side into the Internet. It is a virtual Stable an of course we need some Pictures of Horses. And so I would ask you because the pictures are really good. I will of course give credit to you and your website. In whatever form you wish just tell me how you want to be mentioned

Maria Scheunemann

---

Geschrieben von Joi am 27.06.2009 um 23:07:

 

Das ist doch schön nur en Frage ich wolte mal eben deine Seite angucken aber ich weiß nicht wo ich aufs Enter klicken soll klappt irgendwie überhaupt nicht

---

Geschrieben von Mimileinchen am 28.06.2009 um 12:23:

 

auf Pferd klich aufs Pferd xD oder aud irgendeins der pferde^^

---

Geschrieben von Pami am 01.07.2009 um 10:27:

 

geht bei mir aber auch nicht.. da passiert nix ^^

---

Geschrieben von orllando123 am 01.07.2009 um 13:48:

 

Bei mir gehts einwandfrei.

Klickt doch mal auf die Signatur und dann auf die Pfeile. Bei mir gehts dann.

---

Geschrieben von Mimileinchen am 01.07.2009 um 16:05:

 

Oo komisch bei mir funzt auch einwandfrei??? kann es sein das ihr mit IE drin wart da gibts nämlich probleme

---

Geschrieben von Mimileinchen am 01.07.2009 um 20:41:

 

komisch ..... naja ihr könnts ja jez mal probiern^^

---

Geschrieben von ChiBoBo am 01.07.2009 um 20:46:

 

Bei mir funktioniert es sowohl mit IE als auch mir MF

---

Geschrieben von Mimileinchen am 01.07.2009 um 20:47:

 

gruselig... bei mir funzt bei IE nicht hab jetzt für alle IE benutzer nen hübsches Link eingebaut^^