---

Geschrieben von Unfaithful am 31.05.2009 um 13:28:

  Suche Übersetzer

Hey, ich möchte ein neues Projekt starten. Den Willkommenstext möchte ich in möglichst vielen Sprachen haben. Wer Sprachen kann, außer Deutsch, Englisch, Französisch und Serbisch kann sich gerne bei mir melden.

Als Gegenleistung biete ich Bezahlung, Verlinkung oder sonstiges. Freu mich auf eure Nachrichten, vielen Dank!

---

Geschrieben von freddy24 am 31.05.2009 um 18:39:

  RE: Suche Übersetzer

Du kannst es doch einmal mit Google-Sprachtools versuchen:

http://www.google.de/language_tools?hl=de

Die Übersetzung ist nicht immer die beste aber immer hilfreich!

Gruß freddy24

---

Geschrieben von Unfaithful am 31.05.2009 um 18:56:

  RE: Suche Übersetzer

Zitat:

Original von Jeanny Zitat: Original von freddy24 Du kannst es doch einmal mit Google-Sprachtools versuchen: http://www.google.de/language_tools?hl=de Die Übersetzung ist nicht immer die beste aber immer hilfreich! Gruß freddy24 Von Google oder ähnlichen Übersetzern würde ich abraten, wenn dir die Quailtät des Textes etwas bedeutet. Ansonsten vielleicht mal gezielt in Sprachlernforen nachfragen, ob es dir jemand übersetzen kann.

Ja, gerade deswegen möchte ich Google dafür nicht nutzen.

Und danke für den Tipp, ich werd mal schauen ob ich solche Foren finde..

---

Geschrieben von Ponyhof am 31.05.2009 um 19:17:

 

Ich kann mal nen Kollegen fragen, ob der auf finnisch übersetzen kann.

MfG;
Ponyhof

---

Geschrieben von engelchen am 31.05.2009 um 19:22:

 

ich kann n bissl spanisch (;