Gegen Bilderklau - Das Original | Druckvorschau: Songtext: Never again

Gegen Bilderklau - Das Original (https://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Prosa, Epik, Kunst (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=133)
--- Schreibecke (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=71)
---- Poesie (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=78)
----- Songtext: Never again (https://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=152927)

Geschrieben von Ales am 31.03.2009 um 15:22:

Songtext: Never again

Ich habe mich an die Englischesprache gewagt und daraus mal einen Songtext gebastelt

Never Again

You say never again
And I’m standing in the rain
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened

All my feelings for you die
While you’re standing near by
Every Day I cry
And you know why!
It hurts so much
And every touch
Is nothing for me!
And what I see
Isn't good for me!

You say never again
And I’m standing in the rain
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened

I thought my love is enough
But it isn’t so
Yet I know
It's better that I hate you!
My love to you is killing me,
I can’t do anything
Baby, it’s hard to survive without you
You know it, too!

You say never again
And I’m standing in the rain!
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened!

Give my heart back to me.
Then it will be free,
For another love
It's better for me.
I must go my own way,
Because everything you say
Is like poison for me.
Now Baby, I know what I want
And that isn't you!

I say never again
And you’re standing in the rain!
It’s too hard to understand
I give you my hand
And tell you what happened!

Geschrieben von Ales am 01.04.2009 um 14:38:

danke
ich hab auch mehrere in deutsch geschrieben und ich muss sagen, es ist mein erstes in englisch. Hab es mal meinen englischlehrer gegeben. Morgen erfahre ich wie es grammatikalisch steht großes Grinsen

danke für das lob großes Grinsen

Das hör ich gerne

Geschrieben von Equine Love am 01.04.2009 um 15:24:

Uh, ich hab die Melodie im Kopf. Ich muss sagen, mir gefällts. Ist vielleicht nicht so anspruchsvoll, vom Text her, aber nett. Mir ist da noch ne Kleinigkeit aufgefallen und zwar bei dem Teil hier:
'Now Baby, I know what I want
And that not you!'
Sollte das nicht heißen „And that's not you!“ Weil bei deiner Version würde die Übersetzung ja 'Und das nicht du!“ lauten, wobei das ist (bzw. bist) fehlt. Korrigiere mich wenn ich falsch liege.
Ansonsten, find ichs toll.

Geschrieben von Schnegge am 01.04.2009 um 15:36:

RE: Songtext: Never again

Zitat:

Original von Ales
Ich habe mich an die Englischesprache gewagt und daraus mal einen Songtext gebastelt

Never Again

You say never again
And I’m standing in the rain
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened

All my feelings for you disappeared
While you’re standing near
Every Day I cry
And you know why!
It hurts so much
And every touch
Is nothing for me!
And what I see
It’s not good for me!

You say never again
And I’m standing in the rain
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened

I thought my love is enough
But it isn’t so
Yet I know
Its better that I hate you!
My love to you is killing me,
I can’t do anything
Baby, it’s hard to survive without you
You know it, too!

You say never again
And I’m standing in the rain!
It’s too hard to understand
Give me your hand
And tell me what happened!

Give me my heart back (to me) doppelt.
Than now it’s free,
For an other love
Where better for me. die Zeile kapier ich nicht
I (must) 'have to' fänd ich besser go my own way,
Than everything (what) würd ich weglassen you say
Is toxin for me.
Now Baby, I know what I want
And that's not you!

I say never again
And you’re standing in the rain!
It’s too hard to understand
I give you my hand
And tell you what happened!

Ansonsten find ich's sehr schön smile

Geschrieben von -NiNa- am 01.04.2009 um 16:53:

Wunderschön... Gefällt mir echt!

Geschrieben von Ales am 01.04.2009 um 19:14:

danke danke
es freit mich echt das es euch gefällt
danke das ihr mich darauf aufmerksam macht, ich schau auch nochmal morgen, was mein englisch lehrer sagt.

Geschrieben von rainy . love am 02.04.2009 um 20:48:

Ich schließe mich Schlegges Meinung total an.
Außerdem hast du - wenn ich mich nicht irre - kleinere Problemchen mit den Zeiten.
Mal schauen, was dein Lehrer sagt. großes Grinsen

Es ist aber schön. ^^

Geschrieben von Ales am 03.04.2009 um 19:02:

so ich überarbeite es mal schnell...

Geschrieben von vanii am 05.04.2009 um 13:45:

RE: Songtext: Never again

Der Text ist gut, die Zeiten sind ab und zu leicht durcheinander gemischt, aber sonst okay (:
Würde sicher total gut klingen mit ner tollen Melodie & ner guten Stimme ! smile

Geschrieben von Ales am 05.04.2009 um 17:25:

zuzeit bin ich leicht krank, darum kann ich gerade nicht singen, aber so finde ich jedenfalls und das ist mir desöffteren gesagt worden, ich würde gut singen. Ich habe noch drei weitere songs, die aber deutsch sind, zu denen ich auch eine melodie schon habe. Ich überlege echt ob ich nicht ins tonstudio gehen soll. großes Grinsen

Geschrieben von Ales am 05.04.2009 um 18:52:

thx
das wiederholen, naja, war reiner zufall, ist mir erst später aufgefallen.
Im letzten teil möchte ich sagen, das sie mit ihm abschreibt, das sie auf ihn einfach keinen bock mehr hat, ihm nachzutrauern. Darum ist auch im refrain alles vertauscht. Ich schreib ja dann, I statt you etc.
Das ist was ich meine großes Grinsen

ich hoffe du verstehst mich jetzt.

oh, das me hab ich vergessen rauszutun, danke dir großes Grinsen

würde das for nicht den sinn ändern?
okey, dann schreib ich like rein großes Grinsen