---

Geschrieben von ~bluemoon~ am 27.03.2009 um 21:33:

  Gesdicht einer Freundin l bitte bewerten!

KISSES

A kiss for you,
a kiss for me!
A kiss for us,
a kiss for she!
A sweet last kiss for every day,
and the bad days go away!
von Christin A.

LG Jenny

---

Geschrieben von Blümchen am 27.03.2009 um 23:00:

 

Ich bin jetzt echt keine Englischleuchte, aber müsste das nicht "A kiss for her?" heißen? Ansonsten ist es doch nicht DEIN Gedicht ... soll deine Freundin es doch bitte selbst einstellen.

"and the bad days go away"
Hmmmh, ich glaube nicht, dass das gramatikalisch so stimmt.
"und die schlechten Tage gehen weg"

oder "and the bad days are going to pass by" oder sowas. Keine ahnung ^^

"A sweet last kiss for every day"
Versteh nicht wieso "last" da rein kommt ... wieso ein letzter Kuss für jeden Tag?

LG

---

Geschrieben von ~bluemoon~ am 28.03.2009 um 08:22:

 

meine freundin hat leider kein i-net und hat mich gebeten es reinzustellen

---

Geschrieben von McLissy am 29.03.2009 um 18:44:

 

Für die paar hingespuckten Zeilen braucht sie sich nicht einmal anmelden.

---

Geschrieben von Schnegge am 01.04.2009 um 15:38:

 

also erstmal "her" und nicht "she"

Zitat:

Original von Blümchen "and the bad days go away" Hmmmh, ich glaube nicht, dass das gramatikalisch so stimmt. "und die schlechten Tage gehen weg"

Ich würde sagen "and the bad days disappear" oder so, klingt fast am besten ..