Gegen Bilderklau - Das Original | Druckvorschau: Grammatikalisch falsche Zuchttitel

Geschrieben von Isabel am 18.03.2009 um 15:09:

Grammatikalisch falsche Zuchttitel

Hallo liebe Züchter,
da es mir auch schon des öfteren auf meiner Deckstation aufgefallen ist, möchte ich es mal offiziel hier zur Information anbringen in der Hoffnung, dass es vielleicht doch dazu bewegt, die Namensgebung nochmal zu überdenken Augenzwinkern

Es sieht zwar schöner aus (sehe ich genauso), wenn man den Zugehörigkeitstitel mit ' gestaltet, es ist aber grammatikalisch falsch.

Beispiel : Vivaldi's Vendetta
Es würde quasi: Vivaldi es Vendetta heißen...

Richtig wäre : Vivaldis Vendetta (Genitiv-S, wer es nachschlagen will)

Die 's ersetzen quasi das "es" in sätzen wie : "Wie geht's dir?"

Ich weiß, jetzt denkt ihr vielleicht : wie kann man sich wegen so nem Kleinscheiß so anstellen? ja, find ich eigentlich auch...

Aber da einige Deckstationen auf PHP umgestiegen sind, könntet ihr die Verarbeitung deutlich erleichtern, da gerade diese falschen 's in Titeln zu Fehlermeldungen führen.

Bitte erschlagt mich nicht...
Wenn ihr es für übertrieben haltet, closed es einfach Augenzwinkern

Gruß Isa

Edit : ja fehlerteufel ;o) wollte nicht rumklugscheißern und dann selber Fehler machen ^^

Geschrieben von Jonny007 am 18.03.2009 um 15:13:

hm...also ich denke mal, das diese ' nicht nur als 'es' dargestellt werden kann. Ich schätze, dass wurde(wie so fasdt alles mittlwerweile) aus dem englischen mitgebracht. Denn da ist es ja so, um die 'Zugehörigkeit' oder den 'besitz' anzuzeigen.
Verstehste?
Is also nur son denglisch ding^^

LG Hanna

Geschrieben von Isabel am 18.03.2009 um 15:14:

jap klar...
aber wir haben ja deutsche Stallungen (zumindest die meisten)

Geschrieben von Jonny007 am 18.03.2009 um 15:16:

Jaa...is ja klar abere es ist doch immer und überall so. Wir sind ja schließlich auch in Deutschlad und gehen Shoppen^^
normalerweise müsste man ja auch sagen wie gehen einkaufen. Macht kein mensch mehr.^^

LG Hanna

Geschrieben von Isabel am 18.03.2009 um 15:19:

wollen wir jetzt hier tatsächlich über Anglizismus diskutieren?

Wenn ich den Namen eines deutschen Pferdes lese (es sei denn, es hat nen deutlich englischen namen bekommen), dann lese ich den deutsch. ^^

Geschrieben von Friesenreiter am 18.03.2009 um 15:19:

Genau das was du sagst, finde ich auch. Also, bei englischen Namen finde ich das ' okay, aber bei deutschen Namen ist es meiner Ansicht nach schlichtweg falsch, da stimme ich dir zu. (:
Aber das ist nicht nur ein Problem bei vRhs, sondern dieses 's kommt allgemein sehr oft vor - teilweise sieht man sogar Schreibweisen wie: nicht's.
Und ganze Wörter einzudeutschen finde ich okay, nur auch noch die Grammatik zu übernehmen? Wieso sprechen wir dann überhaupt noch deutsch...?

Geschrieben von Jonny007 am 18.03.2009 um 15:20:

naja...wenn du meinst...mal schauen was die anderen schreiben. Meiner Meinung nach ist das eben so... Augen rollen

LG Hanna

Geschrieben von Amaita am 18.03.2009 um 17:21:

Finds gut dass du das mal ansprichst^^
Ich werds bei mir jetzt ändern smile

danke^^

Geschrieben von SaraliebtPferde am 18.03.2009 um 17:36:

Finde es gut, dass du das Thema ansprichst.
Ich mache den Fehler auch immer und werde ihn nun verbessern.

Es gab eh schon Probleme wegen dem ' bei PHP-Formularen ^.^

Danke also XD

Geschrieben von Freak am 18.03.2009 um 18:08:

Eben, im englischen Genitiv gibts meines Wissens auch kein Semikolon vorm s.

Und Isabel hat Recht, den PHP-Nutzern erleichtert ihr damit das Leben.

Geschrieben von Friesenreiter am 18.03.2009 um 18:14:

Zitat:

Original von Freak
Eben, im englischen Genitiv gibts meines Wissens auch kein Semikolon vorm s.

Und Isabel hat Recht, den PHP-Nutzern erleichtert ihr damit das Leben.

Interessant, ich hab's anders gelernt. smile

http://www.grammatiken.de/englische-grammatik/englisch-substantiv-genitiv-bildung-gebrach.php

(wobei - ein Semikolon ist es tatsächlich nicht, nur davon redet hier ja auch keiner...)

Geschrieben von Freak am 18.03.2009 um 18:40:

Sorry, mein Kopf ist Brei - ich hab heut schon stundenlang fürs Abi gelernt großes Grinsen

Und es geht natürlich um ein Apostroph ^^

Geschrieben von Nanni am 18.03.2009 um 20:27:

Ich habs ebenfalls mit Apostroph gelernt (leider, hat mir genügend Fehler eingebracht ^^), und mache es bei meiner Midnight's Zucht auch so. Bei meinen Andalusiern kommt ebenfalls ein Corona's vor den Namen. Ich finde das okay, da es sich schließlich um 2 Sprachen handelt - das spanische Corona und das deutsche s, sozusagen.

Bei deutschen Namen stört mich das ' nicht, wie gesagt, ist sowieso nicht meine Stärke großes Grinsen

. Falsch geschriebene (englische) Pferdenamen und grammatisch falsche spanische Hofnamen, das stört mich, aber das ' dient ja wh nur dazu, den eigenen Hofnamen hervorzuheben.

LG Nanni

Geschrieben von Romy-Celine am 18.03.2009 um 20:52:

Endlich spricht jemand mal dieses Thema an, das ist mir schon seit langem ein Dorn im Auge. Gerade professionelle Höfe und solche die es werden wollen, sollten auf eine richtige Rechtschreibung und Grammatik achten.

Geschrieben von Isabel am 19.03.2009 um 10:48:

ah schön, dass es doch so großen Anklang gefunden hat smile

habe die Namen in meiner DS alle verbessern müssen, damit die Fohlen überhaupt generiert werden konnten. Hoffe, dass ich das jetzt in Zukunft vielleicht nicht mehr so oft machen muss. smile

Geschrieben von Isabel am 19.03.2009 um 11:41:

ich denke nicht, dass das meine Züchter groß belastet wenn ich aus Vivaldi's ... Vivaldis ... gemacht habe...
abgesehen davon betrift das nur die neue Nachzucht bei uns.

Geschrieben von Isabel am 19.03.2009 um 11:51:

na ja...
letztenendes bleibt es doch jedem selbst überlassen, ob er es nun richtig oder falsch auf seiner seite haben möchte. ich kann niemanden dazu zwingen sich an die deutsche Grammatik zu halten. Aber ich kann für mich auf meiner DS sagen, dass ich Vivaldis und nicht Vivaldi's schreibe.

Geschrieben von katho am 19.03.2009 um 14:08:

Jetzt muss ich auch mal meinen Senf dazu geben Zunge raus

Also, einerseits habt ihr ja recht. Im deutschen gehört da einfach kein Apostroph hin.

Ich machs auch nicht, weils andere machen, sondern weils mir so einfach besser gefällt. Ich schreibs auch so, wenn ich gerade irgendwie was anderes schreibe, nicht nur Pferdenamen (außer bei den Schularbeiten und so halt Augenzwinkern

)
Ich finde das ist in Englisch einfach viel schöner, dass die da ein Apostroph machen, wenns um das Besitzzeugs da geht (wenn ihr jetzt wisst was ich meine)
Natürlich stört es mich nicht, wenn jemand dann, um das Beispiel von Isabel anzuführen, Vivaldis schreibt. Aber ich finde Vivaldi's einfach schöner. Punkt.

Allerdings stören mich auch so Sachen wie nicht's oder so. Das passt dann nicht Augenzwinkern

Weil es ja nicht um Besitztümer geht. Oder wenn jemand halt einen Pferde/Hofnamen auf ner anderen Sprache schreibt und da dann Fehler reinhaut.

Geschrieben von +Debbie+ am 19.03.2009 um 14:22:

Man kann sich auch über alles aufregen Augen rollen

Mein Gott ein Zuchtkürzel ist in den meisten Fällen auch kein richtiges Wort. Mich stört ein ' in einem Zuchtkürzel überhaupt nicht, dann schon eher in Pferdenamen aber im Zuchtkürzel ist mir das eigentlich egal.