---

Geschrieben von RonijaSweden am 01.09.2008 um 19:50:

  Virtual Stables in sweden

Hi everyone, I just accidently stumbled in to this page. I know some germen, but not enough to understand this site. Took me 10 minutes just to register. Anyway, if I get this right, you have virtual stables here as well ? I do it to, but in swedish. Im a host at SISF (Svenska Internetstalls Föreningen, meaning Swedish Virtual Stables Assosiation) and a lot of our members would like if we had people from other countrys joining our site!
I dont know if it is the same as you are doing here, but we have all different stables and meet and compete at SISF.
If someone here would like to check out what we are up to, please visit us at; http://groups.msn.com/SISF. Write on our whiteboard (Anslagstavla/General) to get more information from our members!

---

Geschrieben von MissFreaky am 01.09.2008 um 20:56:

 

häh

---

Geschrieben von Luisa. am 01.09.2008 um 20:58:

 

Übersetzunge im Google ich kann das nicht:
Hallo allerseits, Ich habe gerade aus Versehen stolperte auf dieser Seite. Ich weiß, einige Deutscher, aber nicht genug, um Verständnis für diese Website. Hat mich nur 10 Minuten zu registrieren. Auf jeden Fall, wenn ich dieses Recht haben Sie virtuelle Ställe hier auch? Ich mache es auf, aber in Schwedisch. Im einen Host in SISF (Svenska Internetstalls Föreningen, was bedeutet, Schwedisch Virtual Stables Assosiation) und eine Menge von unseren Mitgliedern möchte, wenn wir hatten Menschen aus anderen Ländern den Beitritt unserer Website!
Ich weiß nicht, ob es das gleiche wie Sie hier tun, aber wir haben alle verschiedene Ställe und treffen und im Wettbewerb zu SISF.
Wenn jemand hier möchte sehen, woran wir sind bis zu wenden Sie sich bitte besuchen Sie uns auf; http://groups.msn.com/SISF. Schreiben Sie auf unserer Whiteboard (Anslagstavla / General), um weitere Informationen von unseren Mitgliedern!

---

Geschrieben von stogadis am 01.09.2008 um 21:05:

 



also korrekter wäre wohl
Hallo alle zusammen, ich bin gerade zufällig über diese seite gestolpert. ich verstehe ein wenig deutsch, aber nicht genug um diese seite komplett zu verstehen. ich habe alle 10 minuten gebraucht um mich zu registieren. wie auch immer, wenn ich das richtig verstehe, habt ihr hier ebenfalls virtuelle höfe? ich habe auch einen, aber auf schwedisch. ich bin ein moderator von SISF und viele unsere mitglieder würden sich freuen wenn wir auch leute aus anderen ländern dabei hätten.
ich weiß nicht ob es das selbst ist, wie ihr es hier habt, aber wir alle haben verschiedene ställe und treffen und vergleichen uns bei SISF.
wenn jemand von euch interesse hat zu uns zu kommen, schaut euch mal an was wir so machen, bitte besucht unsere homepage um mehr informationen über unsere mitglieder zu bekommen.

hi ronjia,
that sounds good i think this could perhaps even work, if it would be an english site - but you will not find lot of swedish-talking people here on this board and without speaking your language it looks nearly impossible to understand your system

---

Geschrieben von Luisa. am 01.09.2008 um 21:19:

 

Ja, Miss English.
Wie schon gesagt es ist bei Google übersetzt.
With us is theGegem Bilderklau, I think it resembles SISF. I would have interest, but I would only slightly.

---

Geschrieben von RonijaSweden am 01.09.2008 um 22:10:

 

Of course we would have do adapt SISF for people that dont speak swedish, maybe I can find some members who are intrested to fix a page in swedish, english and maybe even german, an international association.

I can explain short how we "do it". To start with, everyone got their own stable on separate pages. SISF is just were we communicate, sell/buy horses, breed, compete etc. We also have systems on how good the horses are, they get points on their exterior and on how good breeding horses they are.

---

Geschrieben von .Maybe am 01.09.2008 um 23:03:

 

SISF is very interesting. I already knew, german isn´t the only country where virtual stables are popular but its still kinda funny to find a foreign vs.
I think "Gegen Bilderklau" (GB) is nearly the same as SISF because we present our stables and sell horses as well. You can also check, if your stable is legal or not.
Unfortunately, i can´t understande one word at SISF *gg* But maybe any member of GB can speak swedish? I don´t know. But a side like this in english would be perfect, i think.

---

Geschrieben von RonijaSweden am 01.09.2008 um 23:06:

 

I havnt yet found a page in english, only finnish and german. I do speak some german but still its hard for me to understand this page. But I do my best. So where exaktly do you buy your horses on this page ? It would be really cool to get a horse "from germany" in my stable!

---

Geschrieben von .Maybe am 01.09.2008 um 23:29:

 

This way:
http://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=53
But you can also offer something else there like a stallion for breeding. Look after "verkauf", it means buy.
I´m fighting through SISF momently and try to understand and translate the text for myself Google helps a lot.
You use MSN Groups for your virtual stables, don´t you?

---

Geschrieben von RonijaSweden am 02.09.2008 um 01:09:

 

I'm really trying to get a grip of this..

Epona: I really loved your site, and i wonder if you sell to other stables ? Or just withing our own ? We used to have stables with members before in sweden to, but now days everyone got their own stable insteed. But, if you sell to other stables please contact me on my e-mail: katten800@hotmail.com. I that case I'm intrested in at least 2-3 of your horses.

I could also help you to connect with other swedes to buy or sell horses to you. I think a lot of us swedes ar intrested in that. I myselg have several horses for sale, http://groups.msn.com/StallLuna/tillsalu.msnw.

---

Geschrieben von .Maybe am 02.09.2008 um 11:34:

 

Hey,
I translated, what you explained about SISF for germans to understand your page.

Also, wenn ihr euch SISF näher ansehen wollt, könnt ihr hier mal schauen, was sie so in ihrem Forum dem "Anslagstavla" so machen. Ich hab es versucht, etwas auf GB zu übertragen und mit unsren Begriffen auszudrücken:
Allmänt: Allgemeines
I-stallsfritt: Smalltalk
Länkbyten: Stall News
Noveller: Schreibecke
Foton/teckningar: Kreativbereich
Hästar säljes: Verkaufspferde
Hästar köpes: Suche Pferd
Köp, sälj och byt: Bilder verkaufen
Sökes/finnes: Suche Biete (Deckhengste, Gegner…)
Avel: Deckhengste
Hoppning: Springturniere
Dressyr: Dressurturniere
Trav & galopp: Trab und Galopp Turniere
Utställningar: Shows
Western/Island: Westernturniere und Istländische Turniere
Övriga tävlingar: Andere Turniere wie Fahrturniere
Bannes/Design: Homepagehilfe
Reklam: Werbung / Vorstellungen
Ris eller Ros: Kritik / Blacklist
Rollspel: Rollenspiele
Fråga värdarna: Fragen
Listan: Stall eintragen lassen
Medd. fr. värdarna: SISF News
Värdarnads forum: Für Admins von SISF

Ich finde ihr System sehr interessant, sie haben ihre Ställe wohl in MSN Groups und die sehen ziemlich professionell aus, etwa so wie unsre HTML vRhs. Sie haben immer eine Hofkasse und arbeiten eng mit anderen Seiten zusammen, alle kommen in SISF zusammen. Bei ihnen gibt es jedes Pferdebild nur ein mal, bei uns werden die ja nach lust und laune benutzt. Sie verkaufen ihre Fotos sogar für virtuelles Geld, wenn sie sie nicht brauchen.
Naja, schaut einfach selbst mal.

---

Geschrieben von VRH Pferde am 02.09.2008 um 16:49:

 

i really like your virtual stable though it's in swedish and on the msn server :/

---

Geschrieben von RonijaSweden am 02.09.2008 um 18:59:

 

Since we in sweden do a lot of breeding, selling horses etc. it's easier to have in on MSN. It's easy to make the designs, change pages, update stables and so on. Im happy to see that some are at least interested.

---

Geschrieben von stogadis am 02.09.2008 um 20:23:

 

@maybe, du verstehst ja scheinbar schwedisch =D
es geht dann aber nur ums züchten, turniere etc., keine berichte oder?

@luisa - das überles ich jetz mal

---

Geschrieben von .Maybe am 02.09.2008 um 21:28:

 

@stogadis: Kein Wort Oo außer Hästar, das heißt Pferd?! Ich hab mich in ihrem Forum registriert und da ist es in englischen sätzen erklärt und ich habs eben mal übersetzt ^^ Nein, Berichte gibt es da wohl keine.

---

Geschrieben von stogadis am 02.09.2008 um 22:42:

 

achso oke
trotzdem danke ^^

---

Geschrieben von Susanne am 07.09.2008 um 12:43:

 

I think it's quite funny to see that there are other virtual stables in other countries, too.
Of course I knew Germans aren't the only ones who had this idea, but to see it is something different

The Swedish stables seem to me much more real than many of the German ones do, that's really interesting.
It's difficult for me to understand the Swedish language, but I think google will help =D

International connections with virtual riding stables... wow, that's really something for press *g*

---

Geschrieben von Farina am 07.09.2008 um 13:02:

 

I think it would be great to translate the texts of SISF into english

Oder kann das jemand von euch übersetzen?

---

Geschrieben von die Tini am 07.09.2008 um 13:54:

 

google hilft
ok, ein paar wörter kann ich auch so - egal...erstma auf deutsch


Willkommen in SISF
-- Die schwedische Internet-Stall Association --

Sie haben gerade die SISF betreten, einer der beliebtesten MSN Groups 'hästsajter'. SISF ist ein Verein für alle diejenigen, die ihren eigenen Internetstall haben, auf der Suche nach einer guten Idee sind oder um Mitglied zu werden.
Bitte lesen sie vorher die Regeln und FAQs, dort finden Sie alles wichtige.
So haben Sie viel Spaß zusammen mit anderen Menschen 'auch hästtokiga sehen Sie nur als Bonus' (keine Ahnung was das heißen soll). Für wen macht es keinen Spaß am Computer zu sitzen und mit anderen Mädchen und Jungen zu chatten?
Hier können ihre Träume wahr werden, Sie können Ihre eigenen Pferde kaufen und pflegen. Sie können sie trainieren oder mit ihnen an Wettkämpfen teilnehmen.

Wir wünschen ihnen hier einen schönen Aufenthalt.
Lotta Werte, stellvertretender Gastgeber (?)


------------------------------
It's good to see, that other countrys have virtual stabels as well. The pages look very good, but I not understand much swedish -
unfortunately.