Gegen Bilderklau - Das Original (https://www.gegen-bilderklau.net/index.php)
- Sonstiges (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=135)
-- Restbox (https://www.gegen-bilderklau.net/board.php?boardid=54)
--- Übersetzung?! (https://www.gegen-bilderklau.net/thread.php?threadid=110556)

Geschrieben von Springpferdchen am 20.06.2007 um 00:44:

  Übersetzung?!

hey ihr,

könnt ihr mir eventuell mal folgenden Satz auf Englisch schreiben?

du siehst wirklich verdammt sexy aus
You really look damn sexy

ist das richtig?

Gruß
Alex


Geschrieben von Springpferdchen am 20.06.2007 um 01:06:

 

Zitat:
Original von Esperanza
Ich würd schreiben:
You're looking damned sexy


kann man da noch irgendwo "really" und "fucking" einsetzen? großes Grinsen


Geschrieben von sepplmail am 20.06.2007 um 01:08:

 

Ich frag mich gerade, für was du das wohl brauchst? verwirrt


Geschrieben von Pink.Elephants am 20.06.2007 um 01:16:

 

Zitat:
Original von Springpferdchen
Zitat:
Original von Esperanza
Ich würd schreiben:
You're looking damned sexy


kann man da noch irgendwo "really" und "fucking" einsetzen? großes Grinsen


ich würd schreiben you really look fucking sexy.

fucking im sinne von damn.


Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH