Türkisch

-annelein-

ok, doch nicht türkisch, das hab ich schon übersetzt das türkische, aber was ist das???

alo. salut. sunt eu un haiduc. si te rog, ubirea mea primeste, fericea. alo alo sunt eu picasso tiam dat beep si sen vionic.

Lycka

Vll. tschechisch oder rumänisch!?

-annelein-

ich weiß es echt nicht, würde das mal gerne wissen was das heißt +grml+

Lycka

Machst du das mit Google?

-annelein-

nein, hat man mir per SMS geschrieben!!!

Lycka

alo.salut. = soviel wie Hallo. Guten Tag.

Pixi

übersetz doch mit babelfish löl großes Grinsen

Nuria

Hallo, Salut ( Salut = Gruss auf rumänisch)
ich bin es, ein Haiduc, (Haiduc= rumänischer Freiheitskämpfer)
und bitte dich, meine Liebe,

Das ist doch dieses eine "Ma-ia-hii ... Ma-ia-huu....Ma-ia-hoo...Ma-ia-haa..." Lied XD +lol+
Wer hat dir das geschrieben?

Edit: Das ganze Lied

Dragostea din tei

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Refren:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Refren: [...]

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Refren: [...]

-Katja-

Rumänisch ist dann glaub ich kA

GrAfFiTtY

italienisch?

Vieh des Terrors

Rumänisch
unser alter EK-Lehrer hatt uns das Lied mit der Überseztung gegeben die er sleber mit seiner frau übersezt hat [er ist deutsch seine frau rumänin] wenn du willst such ich dir den text (;

Milky Way

das ist rumänisch !!!

Nuria

Wir wissen doch jetzt, dass es Romänisch ist, dass muss doch nicht jeder nochmal sagen XD.

Lycka

Hehe!
Habs richtig gesagt! Zunge raus