[VH] Ausführliche u. Höfliche Bilderanfrage

Hallo,

Ich wollte heute aml ein paar Bilder Anfragen abschicken doch ich steh vor leeren Zeilen.
Ich finde es irgendwie ziemlich schwer sich höflich und dabei noch ausführlich auszudrücken per E-mail. Ich kann sowas irgendwie garnicht xD
Wollte fragen ob jemand von euch sowas wie einen "Anfrage Rohling" hat, also wie ein Beispiel, den man eigentlich immer benutzen kann wo man nur Namen und sowas ändern muss.
Hat sowas jemand Griff bereit?
Wäre total klasse weil ich bekomms echt überhaupt nicht hin, auch Tipps einer Freundin helfen mir einfach nicht ich bekomm die ganze Formulierung nicht hin.

LG nadimauz

mhhh... naja also ich meine wenns um ne Englische Bildanfrage gehen würde, könnt ich's ja noch verstehen aber jetzt schon nach deutschen Bildanfrage-Texten zu fragen... Naja du wirst doch ein paar Buchstaben aneinander bekmmen. muss ja nicht 20 Zeilen lang sein

Das krieg ich eigentlich schon noch hin...aber keine Ahnung hab da irgendwie meine Probleme mit...aber ist doch nicht schlimm jeder hat doch seine Macken...naja auf jeden Fall denke ich würds mir helfen wenn ich so nen Beispiel haben würde....deswegen frag ich ja hier xD

Sehr geehrter Herr/team/Hof was weiß ich :p,

auf Ihrer Homepage haben Sie wirklich tolle Bilder. Nun, ich bin Besitzerin eines "virtuellen Reiterhofes"/"einer virtuellen Herde". In diesen Spielen geht es darum sich um ein virtuelles Pferd zu kümmern/ein Pferd in der Wildnis zu spielen. Ich wollte Sie fragen, ob Sie es mir erlauben würden, Ihre Bilder für dieses Spiel zu nutzen. Natürlich werden die Bilder nicht fremdverlinkt, und Sie werden im Bildnachweis/Impressum erwähnt. Wir beachten natürlich auch, dass Sie vielleicht "extra Wünsche" hätten.

Wir würden uns freuen, wenn Sie und die Nutzung erlauben würden,
mit freundlichen Grüßen,

dein Name, eMail, Homepage

meine Anfragetexte ... vielleichthelfen sie dir. sind aber auf meine hundefarm zugeschnitten, musst du umändern.

deutsch:

Hallo!

Mein Name ist Anne Rosengrün. Ich leite zusammen mit meiner Freundin, Kaschja, die virtuelle Hundefarm Ghost. Bei dieser Hundefarm geht es uns nur nicht um das virtuelle Halten von Hunden. Auch wollen wir Kindern, Jungendlichen und auch Erwachsenen, Wissen über Hunde vermitteln. Dieses Wissen sollen unsere Mitglieder auch real anwenden.

Damit man sich die Hunde besser vorstellen kann, brauchen wir natürlich Bilder von den Hunden. Es ist uns leider unmöglich, alle Bilder selbst zu fotografieren. Deshalb wollte ich Sie fragen, ob wir ihre Bilder von der Seite http://www.celtsdale.de/ für unsere Seite verwenden dürfen?

Wir handhaben es so, dass wir alle Bilder abspeichern und selber hochladen, da wir über genügend Webspace verfügen. Wir haben einen Copyrightschutz auf unserer Seite (überall dort, wo Bilder sind), die Bilder können also nicht so einfach gespeichert werden. Außerdem wird jedes Bild verlinkt und somit auch Ihr Copyright angegeben. Wir haben ein Impressum und ein Bildnachweis, diesen führen wir sehr ordentlich, d.h. unsere Seite ist legal. Sie können sich ein eigenes Bild darüber machen unter www.hundefarm-ghost.de.vu (oder http://hundefarmghost.hu.funpic.de )

Weitere Fragen zur Benutzung Ihrer Bilder beantworte ich gerne, auch weitere Regeln Ihrerseits halten wir gerne ein.
Ich würde mich sehr über eine Antwort von Ihnen freuen.

Mit freundlichen Grüßen, Anne


englisch:

(die vorlage stammt von jemanden hier von GB)

Hello,

my name is Anne Rosengrün and I am the webmaster of a virtual sim-game that deals with dogs http://hundefarmghost.hu.funpic.de (or www.hundefarm-ghost.de.vu ). The concept is similar to that of a Tamagotchi. My page enables young girls (and boys) between 10-16 years (some time 20,21 years too) who do not have the possibility to own a own dog (or the dream dog) to do so in a virtual rality. They care for their dogs, they can go to the dogschool and live through the ups and downs of virtual life with them.
In order to enable my users to visualize their virtual dogs more vividly I am in great need of a large amount of good and beautiful pictures, like yours.
Therefore I wanted to ask you wether I could use your pictures of the site http://sonnymass.homestead.com/ on my website. I do not intend to gain any profit with them, my only aim is to make my sim-game more realistic. I will link you in the imprint and under the picture, your pictures will be hosted on my webspace. Any further demands from your side I woud be glad heed.

Looking forward to your answer,

Yours sincelery, Anne Rosengrün

Vielen vielen Dank...ihr habt mir wirklich sehr viel weiter geholfen danke xD

Ich hätte da auch mal ne Fragen und zwar hab ich schon bei vielen englischen Seiten angefragt, sit aber nie etwas zurückgekommen, obwohl ich die bilder schon auf vielen Höfen und VPH gesehen habe.

Meine Anfrage lautete:
Hello,

We wanted to ask whether we might use a few of your really great photos for our homepage, a virtual herd of horses. Of course then you are linked with your page in our imprint and of course the pictures aren't passed on.
Unfortunately our English isn't perfect (We are from Germany), but we hope that you
can read and understand this Mail.

The address of our homepage reads:
http://snoopi.oyla2.de

Yours sincerely
Maren M. & Saskia B.

Was habe ich denn falsch gemacht?
Eine Freundin von mir hat auch dort gefragt und ncihtmal einen halben Tag auf eine Antwort warten müssen. Vielleicht liegt es zwar nicht an mir, aber falls doch, könntet ihr mir bitte helfen?
Lg Snoopi