Wer kann Italienisch?! [Wichtig bzw. Dringend!]

|:. Like Me .:|

Huhu ihr da draußen! smile

Es geht sich um folgendes. xD Also, ich brauche für meine Geschichte [Auch hier zu finden in der Schreibecke -> "Don't give up - Just Smile!"] jemand der wirklich gut Italienisch kann, da einige Wörtliche - Rede Parts in Italienisch sein müssen. Deshalb kann ich auch nicht in online Übersetzter einfach 'nen paar Worte eingeben. Das soll schon 'richtiges' Italienisch sein. - Und ich kann leider keins.

Wenn sich jemand bereit erklären würde, wäre das echt klasse! Vielen Dank schon mal im vorraus. smile

Am besten hier Antworten, oder per PN melden. ^^

Lg
Like Me.

suse

ich kann etwas italienisch habe es gelernt weil ich zweimal auf klassenfahrt da war vielleicvht kann ich dir etwas helfen?

|:. Like Me .:|

Melde mich per PN, danke. smile

Rainy

ich hatte ein Jahr Unterricht im Italienisch und meine Eltern können es beide fliessend. Ist denn viel text zu übersetzen?

|:. Like Me .:|

Nein, momentan nicht. xD Sollte allerdings auch nicht viel werden. Das sind mehr einzelene Gesprächsfetzen die auf Italienisch sein müssen.

Suse, dein Posteingang ist voll

Like

maeggi

habs inna Schule Augenzwinkern

un hab ne 1 ^^

Mel

ich BIN Italienerin ^^ wohn in Südtirol, bin also zweisprachig.
kanns aber net soo gut oO

Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH