-annelein-
Hi ihr!
Wir müssen ein Referat in Französisch halten.
Es muss irgendwas mit Frakreich zu tun haben.
Ich weiß erstens nicht welches Thema ich nehmen soll und zweitens habe ich wenn dann immer nur so wenig. Wir müssen nämlich mindestens 2 Seiten schreiben.
Hat vielleicht einer von euch einen Tipp. Bzw. habt ihr schonmal sowas in Französisch machen müssen.
Bitte um Hilfe!
MfG
-annelein-
Kathy686
ich selber hab noch kein referat in französisch gehalten, aber kannst dir ja ne stadt raussuchen , z.b. paris??
da findest du viel im i-net!
Fjosi
Napoleon.. kannst du sehr viel sagen und ist recht interessant
-annelein-
ok, danke! sonst noch jemand?
Jessy
Also wie wäre es mit einer Stadtbeschreibung!Über Paris zB lässt sich sehr viel sagen!
Oder ein wichtiger Dichter oder so was!
-annelein-
Das Problem ist, das ich immer falsch übersetze...!
Kleiner Engel
Wie wäre es mit einer Gegend in Frankreich? Also zum Beispiel über die Auvergne oder Côte d'Azur...
Alucard alias Kobra
Ich hätte den Vorschlag über die ganze Geschichte Frankreichs zu schreiben also von 1300 was weiß ich bis 2005. So die wichtigsten Fakten und die berühmtesten Dinger! da kriegst du mindestens ne seite!
P.S: geh mal bei Google auf Babel Fish, is ne übersetzungsmaschine, dann hast es nich so schwer
Alucard alias Kobra
BITTE
Hba ja auch französisch, mit ner sch*** leherin!!
Angeli
über was du schreiben kannst:
- Sprache
- Bekannte Leute
-Französiche Küche
- Die Menschen in Frankreich
- Städte
- Tiere aus Frankreich
-annelein-
fand napoleon recht interessant. hoffe das ich damit meine dämliche Lehrerin beeindrucken kann xD
Danke an Fjosi für den Tipp
Danke an Alucard alias Kobra für den Übersetzer ^^
Kleiner Engel
Die Übersetzungsmachinen kann ich nur für einzelne Wörte empfehlen, denn dieses Übersetungsmaschinen übersetzen nur Wort für Wort und keine Satzzusammenhänge, uä.
LG
-annelein-
oh...shit
wäre das dann z.B. falsch?:
Napoléon lème Bonaparte biografie de 15.8.1769- le 5.5.1821 empereurs des Francais et Beherrscher navigation d´Europe
naja...beherrscher schaue ich im Buch nach..
Alucard alias Kobra
Biografie Napoleon lème Bonaparte von 15.8.1769- am 5.5.1821 Kaiser der Franzosen und Beherrscher Navigation von Europa
Das würde das heißen, kannst da ja auch überprüfen indem du es nochmal zurückübersetzt!!
Tiggin
Ich kann zwar kein Französisch, aber ich würde mich nicht auf diese Übersetzungsteile verlassen.
Wenn du einzelne Wörter nicht weißt, schau ruhig nach, aber lass dir blos keine ganzen Sätze übersetzen. Ein solches Programm übersetzt eigentlich nur die einzelnen Wörter ohne die Grammatik zu beachten.
Manu
stell doch den text mal hier rein, dann können wir ihn vll korrigieren...
welche klasse bist du denn? ich kann dir vll helfen, bin in der 10.
Alucard alias Kobra
@Manu: Warst du mal auf nem VRh angemeldet??