Songtext: The wooden chair

247 Klicks und gar kein Kommi?

Hat was
Irgendwie mag ich den Text, auch wenn ein paar kleinere Passagen sich erst etwas seltsam lesen. Aber gut, ich bin kein Muttersprachler, kann das sprachlich also nur schwer beurteilen. Aber hab mal zwei Sachen makiert, die mir nach öfteren durchlesen irgendwie seltsam vorkommen.

I stand up now,
I throw the chair
Like a big ball (1)
In the air.
I can't express my feels (2)
In another kind,
My heart never heals,
And you're always in my mind!

(1) Irgendwie ein komischer Vergleich. Weiß nicht, klingt irgendwie so als wäre dir nichts Originelleres eingefallen.

(2) Gibts das Wort? Heißt Gefühl nicht "feeling" => "feelings" ?
Laut Leo heißt "feel" als Substantiv nämlich was anderes
LEO: feel
Falls ich mich irren sollte: Schande über mich

Hast du eigentlich vor das Ganze auch musikalisch umzusetzen?

Hey,
ich find die Idee richtig gut.
Aber irgentwie klingt das etwas holperig.
"this wooden chair on that I sit".. also irgentwie.. klingelt da bei mir alles.. oder ist das einbildung?

Joa, geht mir da auch so. Klingt rein vom Sprachgefühl her nicht korrekt, kanns aber nicht genau begründen.
Dachte erst es liegt an dem that, also dass which vielleicht besser wäre? Aber da wäre natürlich die Frage, ob das jetzt nun ein bestimmender Relativsatz ist oder eher ein Einschub.
Dazu kommt, dass es mit dem which und that eh immer so eine Sache ist, da es auch auf die Länge des Satzes ankommt und ob der Sprecher Amerikaner oder Brite ist.
Siehe hier.

Edit: Kleiner Gedanke so am Rande: Vielleicht wäre hier auch einfach die Verlaufsform angebracht? Schließlich ist sitzen ja jetzt eher ein Zustand.
This wooden chair on that/which I'm sitting?

Native speakers wo seid ihr? Hilfe!!

Hey,

ich mag's echt gerne
Hab beim Lesen direkt mitgesummt und werde mich heut Abend sicherlich mal mit meiner Gitarre hinsetzen und das ganze ein wenig vertonen <3
(Wenn ich darf^.^)


Lg, Julia

Zitat:

Original von nelly92 Hey, ich find die Idee richtig gut. Aber irgentwie klingt das etwas holperig. "this wooden chair on that I sit".. also irgentwie.. klingelt da bei mir alles.. oder ist das einbildung?

Dito.
Und es klingt komisch, weil es "on which i sit" heißen muss. sitting.. naja, da müsste man mal genau wissen, ob die person gerade sitzt oder ob es sie immer wieder zum stuhl zieht

Ich hatte total versäumt mich hier nochmal zu Wort zu melden, sry!

Also danke, danke, danke für eure viele Kritik! Da muss ich wohl an einigen Stellen nochmal am Englisch feilen ^.^

@DuNe: Bis jetzt hatt ich nicht vor es zu vertonen, bzw. fehlen mir die Mittel, ich kann kein Instrument spielen oder so, bin da untalentiert xD

@Julia712: Das fänd ich klasse, wenn du's vertonen würdest! Wär besonders cool, wenn du's dann hier posten würdst oder mir zeigen oder so (:

Ich hab auch was im Kopf
Ist aber akapella ...aber schon aufgenommen :-D
Naja so super ist es nicht aber man hört die Grundidee raus :-D

Hier ist es

So ich brauche Bewertungen

Zitat:

Original von Majestix-Sophia Ich hab auch was im Kopf Ist aber akapella ...aber schon aufgenommen :-D Naja so super ist es nicht aber man hört die Grundidee raus :-D Hier ist es

Cool Ich finds intressant das mal so zu hören, danke
Ich hatte beim Schreiben gar keine Melodie im Kopf, kann also nicht sagen ob ich's so erwartet hätte.

Hier kannst du's übrigens auch noch reinstellen falls du den Gesang an sich bewerten lassen oder zeigen möchtest: Eure Gesangskünste

Und Julia712, weiß nicht ob du das noch liest und noch Lust hast, aber wär sicher intressant zu hören wie du dir die Melodie gedacht hast (wahrscheinlich am besten ohne das hir vorher gehört zu haben)

Ich finds einfach toll! Und gesungen wird es erst richtig eindrucksvoll! Weiter so!
Aber das Englisch, tztztz xD

Danke an Tequila