[Misc] Nach Foren-Umzug keine Umlaute mehr?

Hey
Ich bin mit meinem Forum auf einen anderen Server umgezogen, hab also beim alten Server ein Backup gemacht & das dann beim neuen Server hochgeladen.
Alles schön und gut, nur zeigt er mir im Forum auf dem neuen Server nun statt
ä, ö, ü, », ¯, ×
nur noch ein Fragezeichen an. ><

Muss ich jetzt wirklich jeden einzelnen Beitrag aus dem alten Forum kopieren & im neuen wieder einfügen, sodass die Umlaute wieder richtig sind? (Das hab ich nämlich angefangen, nur dauert das bei den ganzen Beiträgen ja verammt lang... :/

lg & danke im Voraus <3

äh.. ok.
das hilft mir jetzt nicht weiter.

Es gibt so einen Hack "Umlaute reparieren", hast du den schon probiert?

Bist du zufällig auf bbping.de umgezogen?
Komischer Weise hab ich seit kurzem dort manchmal das gleiche Problem, aber ohne umgezogen zu sein.
Nach ein paar mal aktualisieren ist es dann aber komischer Weise immer weg. Oo

nein, Stelo, auf bplaced.. :/

und Lauri: ôo sowas gibts?
aber dann hab ich immer noch das Problem mit
», ¯, ×
oder? :/

mit dem Backup, das ich auf dem neuen Server hochgeladen hab, haben sich ja die Fragezeichen eingestellt.

Aber ist jetzt auch egal, ich hab jetzt alle Threads einzeln so rüberkopiert.

Okay, ich bin mal wieder umgezogen und diesmal nur von ohost zu ohost, was mit sich bringt, dass ich nicht lauter Fragezeichen, sondern stattdessen Buchstabenkombis wie zB ü ( = ü) habe.
Dafür kann man ja das Konvertierungstool, das auf der aufgeführten Seite steht, benutzen. Ich steh nur grade so dermaßen auf'm Schlauch, dass ich nicht weiß, wie.
Hier das besagte 'Konvertierungstool':

php: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: <? // auslesen $dump = implode('', file('dump.sql')); // ersetzen $ersetzen = array('ü', 'ö'); // ... $durch = array('ü', 'ö'); // ... // oder guck dir http://de3.php.net/manual/en/function.utf8-decode.php an ;) $dumpnew = str_replace($ersetzen, $durch, $dump); // und dann wieder speichern: $fp = fopen('dump.new.sql', 'w'); fwrite($fp, $dumpnew); fclose($fp); ?>

Okay..
Also wie mans benutzt hab ich jetzt auch gecheckt und so, und es funkioniert auch.
ABER:
Wenn ich das konvertierte Backup wieder auf den Server lade, werden Fragezeichen aus allen Umlauten & Sonderzeichen.