Bis(s) zum Ende der Nacht - (Breaking Dawn) - Stephenie Meyer

@Schnegge: #weglach#

Stimmt, wenn ich englisch lese, dann ist es ganz schlimm, weil wenn mich dann jmd auf Deutsch anspricht, muss ich meine Gedanken erst einmal übersetzen - und das dauert immer & ist dann meistens grammatikalisch auch noch falsch xD

Ich hab mal geträumt dass ich ein Vampir bin :'D

Breaking Dawn ist toll (:
Aber auf das Deutsche freue ich mich am Meisten <3.

Zitat:

Original von Epona hach .. ich fand die Sexstellen so mager . ___ . naja... i wie.. buhuuuuuu v,v

ui. ja genau! die warn echt zu...zu wenig im Detail Find ich echt >Schade aber naja...

Zitat:

Original von dyloan.girl Zitat: Original von Epona hach .. ich fand die Sexstellen so mager . ___ . naja... i wie.. buhuuuuuu v,v ui. ja genau! die warn echt zu...zu wenig im Detail Find ich echt >Schade aber naja...

Schoon xD Aber das buch muss doch jugendfrei bleiben .___. Son mist xD

Zitat:

Original von .Maybe Zitat: Original von dyloan.girl Zitat: Original von Epona hach .. ich fand die Sexstellen so mager . ___ . naja... i wie.. buhuuuuuu v,v ui. ja genau! die warn echt zu...zu wenig im Detail Find ich echt >Schade aber naja... Schoon xD Aber das buch muss doch jugendfrei bleiben .___. Son mist xD

als ob die jugend noch zu retten wäre xD

Zitat:

Original von JuLia <3 Zitat: Original von blue orange Welchen Sinn hat's bitte das Buch zu übersetzen - und dann auch noch schlecht? Die nehmen nicht umsonst einfach nicht irgendwen dahergelaufenen der womöglich noch zur Schule geht xD Naja jedem das seine. Ich les grad wieder Twilight auf Englisch und bin entzückt Kannst du beurteilen, obs gut oder schlecht wird? Nicht jeder verstehts in Englisch und die einzige Übersetzung, die hier im Internet rumfliegt ist grottenschlecht. Einige wollen nicht bis Februar warten. Soviel dazu. Du hast keinerlei Ahnung wieviel Englisch ich wirklich kann, dann kannst du nicht sagen, dass die Übersetzung schlecht wird, auch wenn ich noch zur Schule geh (was nun wirklich nichts zu sagen hat).

Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass du so gut Englisch kannst wie richtige Übersetzer, und zwar nicht mal annähernd. Ich glaube nicht, dass du alle Wörter des Buches kennst und wenn du sie nachschlagen musst, gibt es wieder viele deutsche Möglichkeiten - woher sollst du wissen, welche die Richtige ist? Das kann man mit ner durchschnittlichen Englischausbildung nicht wissen. Ich mein du bist 14 Jahre alt oder? Selbst wenn du schonmal Sprachurlaub in England gemacht hast und viel Englisch lernst, wie willst du sowas gut übersetzen? Da müsstest du schon aus einer (Halb)englischen Familie kommen - wenn das der Fall ist, nehm ich natürlich alles zurück.
Zudem lässt sich ein englischer Schreibstil ziemlich schwer auf Deutsch übersetzen, weil Englisch und gerade Stephenies Englisch ziemlich einfach gestrickt ist. Das klingt auf Deutsch wie von nem Kind geschrieben, find ich.

Von mir aus mach dir die Arbeit, ich finds unnötig und naja. Ich würds niemals auf Deutsch lesen wenns von irgendwem übersetzt wird, aber es kann gut sein, dass viele das tun würden.
Bin mal gespannt wanns fertig wird.

PÖNI - du bist wieder da #anhimmel#

Was die Ausschreibung der #hust# nichtjugendfreien Szenen angeht, so hat sich Stephenie Meyer eindeutig dazu geäußert: Und zwar lesen ihre Eltern die Bücher und ihr wäre das peinlich, sowas auszuschreiben - ich kann's verstehen Ich würde auch nicht wollen, dass meine Eltern das lesen ... #hust#

„Hey, weißt du wie man eine Blonde mit Gehirn nennt?“, fragte ich und fuhr im selben Atemzug fort, „einen Golden Retriever.“
Ich schmeiß mich weg

Zitat:

Original von -Sugar- „Hey, weißt du wie man eine Blonde mit Gehirn nennt?“, fragte ich und fuhr im selben Atemzug fort, „einen Golden Retriever.“ Ich schmeiß mich weg

bei den blondienenwitzen hats mich auch schier zerissen
der mit dem pool ist aber besser

Zitat:

Original von -Sugar- „Hey, weißt du wie man eine Blonde mit Gehirn nennt?“, fragte ich und fuhr im selben Atemzug fort, „einen Golden Retriever.“ Ich schmeiß mich weg

der war echt gut- der mim pool war eher mies- aber ich liebe blondinenwitze generell XDD

Ihr Lieben bringt es für mich und die anderen doch einfach auf den Punkt:
Wie geht dieses Buch aus???
Glg

Zitat:

Original von Erbeere Ihr Lieben bringt es für mich und die anderen doch einfach auf den Punkt: Wie geht dieses Buch aus??? Glg

friede-freude-eierkuchen ....
alle sind glücklich und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute ^^

und für den Rest der Tage <3

Also Edward und Bella bleiben zusammen..wer hätte das nicht gedacht Puh!!!
Und Jake,was ist mit dem?
Wird Bella auch endlich ein Vampir oder bleibt sie ein Mensch??
Glg

Spoiler

Zitat:

Original von Erbeere Also Edward und Bella bleiben zusammen..wer hätte das nicht gedacht Puh!!! Und Jake,was ist mit dem? Wird Bella auch endlich ein Vampir oder bleibt sie ein Mensch?? Glg

Edward & Bella bleiben zusammen & bekommen ein Halbvampir-Kind
Jake imprinted auf das Kind
Bella wird ein super-mega-toller talentierter Vampir der kein Problem als Neugeborener & ein Supertalent hat
Ach ja, und Charlie wird halb eingeweiht ..

Das war das wichtigste .. gibt aber noch viel mehr xD

mm okay danke für den Spoiler!!!

Ich werde alles nochmal auf mich wirken lassen,wenn ich es gelesen habe....
Aber gearde hört sich das für mich nicht so toll an

Glg

Bitte.

Ich muss das Buch jetzt auch nochmal lesen, weil meine Freundin es liest und sie braucht bestimmt Übersetzungshilfe. Und obwohl ich es vom Inhalt her eigentlich kann wär's wohl besser wenn ich's ein zweites Mal lese .. ich will nicht *grml*

Biss zum Ende der Nacht ist ja der deutsche Titel *g* Ist das nicht fast das Gleiche wie biss zum Morgengrauen? O_o Ende der Nacht = Morgen?! xD

Ich glaub ich les es erst auf Deutsch nochmal *g* Ich habs jetzt 2x zuhause, einmal gebunden und einmal als Taschenbuch, weil meine Schwester es Zeitgleich gekauft hat xDD

Ende der Nacht, das ist nicht morgens. Morgens = wach = schonmal schlafen gewesen = vllt sogar erstes Licht.

Ende der Nacht ... ich find das ist ein schönes Bild. Weil Bellas "dunkle" Tage vorbei sind - weil ALLE dunklen Tage vorbei sind xDDD

Hihi, ich war heute im Schwimmbad & da ich meine Freundin inzwischen so weit habe, dass sie sogar den vierten auf englisch liest (absolute Niete in Englisch) hatte sie halt das Buch mit. Und ich hab die Blondinenwitze rausgesucht um sie ihr vorzulesen Der mit
en hinter mir und reden über das Buch.
Freundin: "Edward ist soo toll"
Bekannte: "Ich mag Jake viel lieber, Edward ist doof"
Ich war leider zu langsam, ansonsten hätte ich sie eigenhändig ins Wasser geworfen, so hat das meine Freundin erledigt. Die Reaktion war einfach zuu toll <33


Und nein, mir ist nicht fad, ich schreib das zum Spaß xD