Bis(s) zum Ende der Nacht - (Breaking Dawn) - Stephenie Meyer

Ist euch mal was aufgefallen?
Im ersten Buch, als Edward und Bella in der Cafeteria sitzen, denkt Bella doch, Edward sei eine Mischung aus "Peter Parker" und "Bruce Wayne". Oha, oha

Und Clark Kent ist ja auch noch dabei, zumindestens denkt Edward dass dann, tihi . Obwohl, Superman kommt ja wohl m.M.n noch am ehesten hin ....

Ach was! Superman reicht nicht im Entferntesten an Edward ran ...
Außerdem hab ich Superman noch nie wirklich gemocht, ich fand Spiderman immer viel geiler !

Zitat:

Original von Imilia Ach was! Superman reicht nicht im Entferntesten an Edward ran ... Außerdem hab ich Superman noch nie wirklich gemocht, ich fand Spiderman immer viel geiler !

Aber Superman passt von den Fähigkeiten her noch eher als sonst irgendein Comic Held . Superman ist total toll, ich liebe den - Smallville +chchc+. Spiderman fand ich auch lustig, aber nicht sooo gut.

Oh Gott, Smallville, ich hasse es! Da sind mir die alten Superman - Filme doch lieber, als diese seltsame Serie

warum fällt mir der thread erst jetzt auf?
gibts ja nich

Ja das gibts echt nicht! Immerhin ist dieser Thread einer der "aktuellesten"...

Finale!!!!

Ich brauche mal eure Meinung ob ich BD auf englisch lesen soll oder nicht. Also bitte pro- und kontrapunkte...

+ du kriegst es schon jetzt
+ es ist nicht schwer zu verstehen
+ es ist richtig und keine grausige Übersetzung
+ du kannst mitreden
+ usw

- gibt's nicht

Na, ich weiß ja nicht ..
Ich hatte keinen argen Probleme mit dem Buch .. wenn man was wirklich nicht versteht, kann man ja ein Wörterbuch benutzen .. und sonst ergibt sich wirklich alles aus dem Zusammenhang ..
In Eclipse hab ich nur einmal ein Wörterbuch gebraucht (wobei ich das nachher auch noch nicht kapiert hab, aber gut ^^)

ich kaufs mir auf jeden fall auf englisch...
wenn ihr probleme mit dem englisch habt und nicht warten wollt, solltet ihr vllt vorher die ersten bände auf englisch lesen. dann versteht man den sprachstil und die redewendungen besser.

ich lese bücher generell lieber in der sprache, in der sie geschrieben wurden. bei den übersetzungen geht doch oft der sprach- und wortwitz verloren.

Danke für eure Meinungen! Meine Angts ist die, die Mayleen angesprochen hat:
Man versteht zwar viel, aber einige Dinge müsste ich einfach nachschlagen, weil ich ja soviel wie nur möglich verstehen will und ich habe Angst, dass ich dadurch eben nciht in dieses "Twilight-Feeling" komm...
Natürlich sind die Propunkte nicht zu verachten, denn es sind eine Menge gute Gründe, aber ich weiß immer noch nicht ob ich es wagen soll.
Ich denke ich werde einfach mal Eclipse auf Englisch lesen und schauen wie ich damit klarkomme und wenn das gut klappt, kauf ich mir BD auf Englisch. Alle einverstanden?!

Zitat:

Original von Imilia Danke für eure Meinungen! Meine Angts ist die, die Mayleen angesprochen hat: Man versteht zwar viel, aber einige Dinge müsste ich einfach nachschlagen, weil ich ja soviel wie nur möglich verstehen will und ich habe Angst, dass ich dadurch eben nciht in dieses "Twilight-Feeling" komm... Natürlich sind die Propunkte nicht zu verachten, denn es sind eine Menge gute Gründe, aber ich weiß immer noch nicht ob ich es wagen soll. Ich denke ich werde einfach mal Eclipse auf Englisch lesen und schauen wie ich damit klarkomme und wenn das gut klappt, kauf ich mir BD auf Englisch. Alle einverstanden?!

jaaaa

Wann kommt BD denn nun genau auf Englisch in die deutschen Bücherläden?

am 4. august

Hm, lass ich mich halt auch mal in dem Thread nieder und wart mit euch zusammen
Nur noch n guter Monat! *rawr*

Zitat:

Original von pferdemausie am 4. august

am 2. oder?

Nope, 4.