Ich bin am Donnerstag trotz größten Stress zum Libro gefahren (der lag auf dem Weg) und such das ganze Geschäft ab, nerv die Verkäuferin 'ne halbe Stunde - nur um zu erfahren, dass die das Buch noch nicht haben +grrr+
Ramschladen, komischer. Gestern hatte ich keine Zeit, aber heute bin ich dann gleich in einen richtigen (!!) Buchladen und hab mir das deutsche geholt. Hab die ersten vier Kapitel gelesen und ja .. Inhalt ist ja keine Überraschung für mich, aber das stimmt einfach:
| Zitat: |
Original von .Maybe
Auf Englisch sind die Bücher ungefähr tausend mal besser Oo Da kommt Edwards 'gehobene' Redensweise viel besser rüber und im deutschen finde ich kommen auch witze und das Romatische nicht so toll rüber =/ |
dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito, dito
Auf Deutsch klingt es so .. kA, irgendwie doof. Gefällt mir wirklich nicht, ich bleib bei englisch. Ich frag mich zwar, wie man darauf warten konnte, dass das Buch auch Deutsch rauskommt, aber gut ^^
Englisch ist wirklich nicht schwer, ich war überrascht, dass ich nur wirklich kleine Details verpasst hab, die Handlung aber sehr gut (100 x besser als bei Harry Potter) mitgekriegt hab +stolz bin+
Su, das war's von mir xD
& Equine Love, dein Set ist sooo tollo <3333