HP 7 gelesen - Achtung Spoiler

Und? Ein paar deutsche Neuzugänge ?

So schnell liest scheinbar keiner..

Mensch, ich will auch den deutschen Band. Dann hab ich wenigstens was zu tun..^^

Ich hab's natürlich auch gleich auf Deutsch geholt, bin irgendwo bei 500 oder so. Aber ich muss sagen, das Englische ist besser. Um Ecken besser. Auf Deutsch klingt das irgendwie lasch und teilweise ist die Übersetzung +hust+
zB mag ich "waste of space" -> "Platzverschwendung" Uäh, klingt auf E viel besser. Und so weiter. Aber ich bin überrascht, dass ich doch das meiste verstanden hab als ich es das erste Mal gelesen hab.

Um "Doppelgänger" & "Poltergeist" brauchst du dir jedenfalls keine Sorgen machen wegen der Übersetzung
Ich fand das so lustig beim Lesen! Und als dann plötzlich noch Voldi in Deutschland war...hach ja hehe

Der Rücktritt von Severus Snape
Die Schlacht von Hogwarts

Was sind denn das für Titel? xD
Das sind meine Lieblingswörter, auch wenn ich noch immer nicht herausen hab, warum die da auf Deutsch drinnen stehen xD
Ja, das war gut, aber auf englisch auch besser, weil sie dann da ja auch deutsch geredetet hat, was man bei dem jetzt nicht mitkriegt (verstehen? xD)

Scheinbar heißts im englischen genauso
Musst das mal bei leo eingeben, voll cool
Klar, das ist ja der Vorteil an der Originalsprache. Da kriegt man einfach jeden kleinen Witz mit, und Namen, Gedichte usw sind einfach wie vom Autor gewollt..das find ich viel toller irgendwie Der Spiegel Nerhegeb - wie kommt man denn bitte auf sowas?!
Aber die Übersetzung scheint ja wirklich nichtmal ansatzweise kreativ zu sein...

Tíreth, mir persönlich gings auch manchmal zu schnell, aber nur an ganz wenigen Stellen. Und ich fands von anfang an spannend
Und das mit dem Zelt find ich voll coool
Tjahaa...der epilog...der war echt komplett unnötig^^

Ich habe ihn am Samstag Morgen geschickt bekommen und gleich gelesen. Die Kapitelnamen fand ich so geil, ich musste teilweise so lachen. Nun ja - Englisch fand ich spannender, weil ich manchmal echt nachdenken muss was los war. Und das was Lexa Loona sagte trifft auch voll zu, auf Deutsch ist manchmal der Witz weg. Aber egal, ich mag das Buch trotzdem - allerdings fand ich das letzte Kapitel total überflüssig.

Ich bin zwar erst bie irgenwelcher seite mit 200 aber bin mal auf letzte seite gegangen also nicht da mit 19 jahre später. Und ich find doff das Tonks und Lupin sterben.
Und Fred stirbt auch.
Bisjetzt komme ich nicht ganz mit was wie passiert. Ist irgenwie so Komplizert.
Die anderen war bis jetzt besser. Mal sehen vieleicht hat es später in meienn Hirn einen Sinn.

Nein? Du findest die anderen besser?
Ich nich, ich liebe den 7.! hehe, ich find diese spannung von anfang bis ende einfach toll, der tod von den dreien war allerdings wirklich ziemlich schmerzhaft. Trotzdem find ich den 7. am allertollsten

anders ALS
sorry ich hasse diesen wie/als fehler

Ich fand den Epilog ehrlich gesagt total überflüssig...rowling hat ja sowieso in diesem internetchat beispielsweise noch ganz viele zusatzinfos preisgegeben, und da hätte sie sich das eine kapitel doch sparen können, und es auch alles extern verraten können....*grml*...aber sooo schlimm wie einige hier behaupten fand ichs nu auch wieder nicht^^

Hehe, mir gings genauso, als Harry da in King's Cross war, ich hab voll oft zurückgeblättert und nochmal gelesen weil ich imemr dachte, ich hätte was verpasst War mir voll unsicher, ob er nu tot ist, lebt, oder was imemr das für ein ort ist, wo er sich da befindet

Bin jetzt durch.

Für mich war es auch unmöglich ihn aus der hand zu legen. Schliesslich bin ich dann 2 mal drüber weggepennt (;

Das Buch war sagenhaft. Harry Potter eben.

Klar, 19 jahre später hätten sie sich sparen können. Das hat echt weh getan das zu lesen. Einfach so.... primitiv..


LG Nike (mit Tränchen in den augen^^)

Zitat:

Original von Lexa Loona Der Spiegel Nerhegeb - wie kommt man denn bitte auf sowas?! Aber die Übersetzung scheint ja wirklich nichtmal ansatzweise kreativ zu sein...

*lol*
Du weißt aber schon was "Nerhegeb" heißen soll oder? Auf Englisch heißt der Spiegel übrigens "Erised". Das ganze wurde sicher nicht kreativ dafür aber vollkommen korrekt übersetzt.

(Kleiner Tipp: Rückwärts lesen Am besten sucht man sich dazu sogar das erste Buch raus und macht das mit dem ganzen Spruch ...
dt. Version: "NERHEGEB Z REH NIE DREBAZ TILT NANIEDTH CIN")

PS: Ansonsten stimmt es natürlich, dass einiges an Witzen verloren geht. (Ich sage nur Holy - Holey ) Aber das macht die Bücher auf Deutsch nicht weniger charmant, finde ich.

OOOOOHA.





Gut, das macht die Sache natürlich ein bisschen...qualitativer.

Mann bin ich doof - wo findet man sowas raus?


Das mit "Erised" war mir schon kalr, alelrdings klingt das doch wie ein ganz stinknormales englisches wort - oder nicht? Sooooo gut kann ich nun doch nicht englisch, dass ich bei jedem wort erkenne, ob es das im englischen gibt oder nicht xD

hab den deutschen auch schons seid samstag... allerdings hab ich da ganze 10 minuten drin rumgeblättert teile gelesen und dann ins regal gestellt und den englischen wieder rausgekramt ...
ich bin einfach viel zu verwöhnt was bücher angeht...

Der Elderwand heißt Elderstab, hättens auch besser übersetzen können =/

Elderstab ist mal richtig hässlich. Aber das ist eben fast die richtige Übersetzung. Ich bleib bei Elderwand. Und bei Master of Death und bei Sacking und Battle und und und <3
Hach, ich mag Englisch xD

Die Hallows fand ich schon wichtig, aber jetzt nicht soo sehr, dass sie gleich den Titel des Buches ausmachen. Die kommen ja auch erst nach dem halben Buch mal vor. (Jetzt außer dem Umhang. Okay, eigentlich kommen die anderen auch vor... Vergesst was ich gesagt hab ^^ Find den Titel trotzdem nicht so passend XD)

immer noch besser, als die suche nach den zentauren, wie man vorher herumgemunkelt hatte.

irgendwie bin ich eh schon von hp abgekommen. jedes von nora roberts als J.D. Robb Bücher - und das sind zum glück herrrrrrlich viele - schlägt ihn. somit, ab auf platz 2 mit dir.

ich fand den siebten aber im allgemeinen nicht soooo gut. die früheren waren besser.

Bei mir ist HP inzwischen auch schon auf Platz 2 gerückt. Leider kam ja Twilight (ja, der Titel ist schöner als der Deutsche xD) dazwischen <3
Und welchen Band ich am liebsten mag kann ich gar nicht sagen, ich mag sie alle mal mehr, mal weniger

²Mayleen
Diesen hier mein ich: http://www.mugglenet.com/app/news/full_story/1156
Den Link hat Luca irgendwann mal gepostet..ich liebe diese seite

Hedwigs Tod (Emma Watson), der war richtig scheiße. Das ging alles so schnell (also, im englischen buch jedenfalls) und ich hab ewigkeiten lang nicht verstanden, dass sie wirklich tot ist - hab gehofft, dass sie vielleicht doch plötzlich nochmal auftaucht

Ich finde die Hallows auch ziemlich wichtig, und den Titel find ich schona ngemessen., Dumm nur dass die Deutschen kein schöneres wort für hallows gefunden haben als "heiligtümer" (o.Ô)^^
ooooh doch, den 7. find ich von den HP's eindeutig am besten Harry ist nicht mehr so ein unüberlegtes Kind, sondern reifer, und das mag ich daran. (unter anderem )

²Schnegge
Kam Twilight nach HP7?
Ich hab ja erst nachdem Eclipse draußen war mit stephenie meyer angefangen, und weil sie so einfach viel "aktueller" sind als HP ist bei mir nu auch ECLIPSE auf Platz 1 Und auch Eragon hab ich hinterher gelesen...aber ich glaub, Band 7 bleibt vorerst auf Platz 2