Übersetzung?!

hey ihr,

könnt ihr mir eventuell mal folgenden Satz auf Englisch schreiben?

du siehst wirklich verdammt sexy aus
You really look damn sexy

ist das richtig?

Gruß
Alex

Zitat:

Original von Esperanza Ich würd schreiben: You're looking damned sexy

kann man da noch irgendwo "really" und "fucking" einsetzen?

Ich frag mich gerade, für was du das wohl brauchst?

Zitat:

Original von Springpferdchen Zitat: Original von Esperanza Ich würd schreiben: You're looking damned sexy kann man da noch irgendwo "really" und "fucking" einsetzen?

ich würd schreiben you really look fucking sexy.

fucking im sinne von damn.