|
  |
 kann geclosed werden |
Stadtmeister2006
Stadtmeisterschaften 4ever
Dabei seit: 15.03.2006
Beiträge: 3.815
Herkunft: Braunschweig
 |
|
Hallo,
da wir am Donnerstag eine Französisch arbeit schrieben und die davon abhängt, ob ich sitzen bleieb oder nicht,
bräuchte ich eure Hilfe
Kann mir jemand einen Text schreiben über die Zukunft?!
Also im Futur (entweder Composé oder Simple) und mit Conditionnel?!
mit si-sätzen
so um die 80 wörter....
1.also ich möchte gerne, nachdem ich mein Abi ahbe, erstmal mit meinen freunden gratulieren, weil wir es geschafft haben
2. werden ganz viel feiern, weil wir nie wieder in die schule müssen.
3. Nach meinem Abi will ich Studieren, was genau, das weiß ich noch nicht.
4. Wenn ich woanders studieren müsste, würde ich am liebsten in einer großen Stadt studieren, da ich kleine Städte langweilig finde.
5. Auf jedenfall möchte ich dann mein Pferd mitnehmen und in eine schöne Wohnung ziehen.
6. Später möchte ich gerne einen süßen Jungen/ Mann heiraten...
so das wäre es
Nina
IST SEHR WICHTIG BIS MITTWOCH ABEND BRÄUCHTE ICH DAS
---> ENTSCHEIDUNG OB ICH WIEDERHOLEN MUSS ODER NICHT!!!!!!!!
__________________
Danke an Divine für das tolle Set
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Stadtmeister2006: 20.06.2007 22:10.
|
|
19.06.2007 19:57 |
|
|
Stadtmeister2006
Stadtmeisterschaften 4ever
Dabei seit: 15.03.2006
Beiträge: 3.815
Herkunft: Braunschweig
Themenstarter 
|
|
ich hab ees shcon probiert bekomem aber nichts hin....
bin ehct die größte niete in franz....
ich bekomme 1 teil hin
sorry
__________________
Danke an Divine für das tolle Set
|
|
|
19.06.2007 20:12 |
|
|
Pawie
Mitglied
Dabei seit: 03.11.2005
Beiträge: 1.278
|
|
| Zitat: |
Original von x_Realm
Wenn du so ne absolute Niete bist in Franz dann wäre es doch aber berechtigt, wenn du sitzen bleiben würdest? 
(sorry...)
Es hat aber wirklich keinen Sinn dir diesen Text vorzukauen. Glaub mir, du würdest es später doch nur bereuen, weil du den Stoff ja trotzdem beherrschen musst. |
|
|
|
19.06.2007 22:02 |
|
|
|
|
öhm futur mit passé simple oder passée composé wie soll das gehen? Meintest du nicht eher futur und conditionel?
|
|
|
19.06.2007 22:55 |
|
|
Snowi
ehemals snowwhite×blackjacket.
Dabei seit: 21.01.2007
Beiträge: 14.099
Herkunft: wiesbaden
Name: anna
|
|
Hat sie doch geschrieben? oO
Entweder Futur simple oder Futur composé & Conditionel? Hä? XD
__________________
- is to think for yourself; aloud 
coco chanel
|
|
|
19.06.2007 22:58 |
|
|
|
|
Ok so ist es klar. Ich hab nur verstanden Futur (und dann sow as wie Passé simple odr passé composé) was ja genau das Gegenteil wäre.
|
|
|
19.06.2007 23:04 |
|
|
Snowi
ehemals snowwhite×blackjacket.
Dabei seit: 21.01.2007
Beiträge: 14.099
Herkunft: wiesbaden
Name: anna
|
|
Ja, klar. ;D
__________________
- is to think for yourself; aloud
coco chanel
|
|
|
19.06.2007 23:06 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von snowwhite×blackjacket.
Ich stimme mit allen überein, aber ich hatte so schreckliche Langeweile & so Lust auf Französisch. OO
Welche Klasse gehst du, btw.? Ich hab jetzt das dritte Lernjahr Französisch, hab dir 103 Wörter geschrieben & keinerlei Probleme mit dem Text.
Après avoir fait mon bac je féliciterai mes amis. Nous ferons des fêtes ensemble et nous serons très hereux parce que nous n'aurons plus les cours. Quand je m'ai reposée, je ferai mes études mais en ce moment je ne sais pas quelle matière je veux étudier. Si je devais étudier à une ville ailleurs, je préférerais faire mes études dans une ville grande parce que je trouve des villages petits ennuyeux. Mais si j'allais à une ville ailleurs, je voudrais prendre mon cheval et il serait beau si je reçevoyais un bel appartement. Plus tard je veux épouser un homme très chéri.
Für Fehler keine Haftung. Futur simple hab ich mir anhand eines Wikipedia-Artikels vor'm Schreiben selbst beigebracht. 
|
Also sorry wenn ich jetzt ne Korrektur anbringe, hoffe du bist mir nicht Böse snowwhite×blackjacket.
Après avoir passée (es heisst,»passer un examen», sprich Abi bestehen und nicht Abi «machen» und «ée», weil ich davon ausgehe das du ne weibliche Person bist) mon bac je féliciterai mes amis. Nous ferons la fête (fair la fête) ensemble et nous serons très heureux parce que nous n'aurons plus de cours. Quand je me serai reposée (se reposer), je ferai des études (faire des études, solange du nicht angefangen hast bzw weisst was du studierst), mais en ce moment je ne sais pas encore ce que je veux étudier. Si je devais étudier dans une autre ville , je préférerais faire mes études dans une grande (adjektive immer/in den meisten Fällen [Ausnahmen nicht ausgeschlossen] vor dem Nomen) ville parce que je trouve les petits villages ennuyeux. Mais si je devais aller dans une autre ville, je voudrais pouvoir prendre mon cheval avec moi et je serais contente, si je recevais (recevoir ist mehr im Zusammenhang mit «geschenkt bekommen» als mit «bekommen» zu verstehen, ich würde «si je trouverais» bevorzugen) un bel appartement. Plus tard je voudrais épouser un homme bien..
Sind noch Rechtschreibefeheler (unregelmässige Verben) und ein paar Kommas mehr. Will jetzt nicht alles fett drucken lassen.
Aber denk vielleicht dran. Wenn du plötzlich einen sehr guten Text hast, könnte der Lehrer verdacht schöpfen.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von YellowMonster: 19.06.2007 23:13.
|
|
|
19.06.2007 23:12 |
|
|
Snowi
ehemals snowwhite×blackjacket.
Dabei seit: 21.01.2007
Beiträge: 14.099
Herkunft: wiesbaden
Name: anna
|
|
Für mich ist der Text ja gar nicht. Ich mach ja nur den Deppen hier. ^^
| Zitat: |
| Nous ferons la fête ... |
Meiner Meinung muss es "des fêtes" heißen, weil es ja nicht nur eine Feier ist.
Danke aber für deine Korrektur. ;D
Ging das mit dem sehr guten Text an mich? Würde mich freuen. x)
@Stadtmeister2006: Wie sieht's aus? Konntest/Kannst du den Text gebrauchen?
__________________
- is to think for yourself; aloud
coco chanel
|
|
|
20.06.2007 14:56 |
|
|
|
|
@ snowwhite x blackjacket: Es ist 100% faire la fête, weil es ja eigentlich ganz viel feiern und feiern heisst auf franz nun mal "faire la fête", sonst ist es verdeutschtes Franz
und wegen dem Text meinte ich eigentlich allgemein, obwohl dein Text ausser der paar aus dem Deutschen genommenen Satzstellungen wirklich gut für "nur" 3 Jahren Franz. Also die Leute in meiner Klassen beherrschten es nach 6 Jahren noch nicht so toll
Aber das ist halt das schwierige dran beim Übersetzen
(PS: Ich hatte Grundschule nur in Französisch (7Jahre) daher glaub ich schon, das es stimmen sollte so)
|
|
|
20.06.2007 17:04 |
|
|
Jenny
...das personifizierte Chaos.
Dabei seit: 05.12.2006
Beiträge: 16.262
Herkunft: Niedersachsen
|
|
Feiern als Verb heßt fêter, soweit ich jetzt weiß
__________________
Du spielst, Du gewinnst, nur um zu verlieren - dabei fühlt sich fallen fast wie fliegen an.
Liebste Grüße an -Kiwi-, .Polarlicht, simply-helen, Alessa, Alex_94, Vicky, NemoO, Nicki2110, Michi264, Osirii, Darling[/FONT]
|
|
|
20.06.2007 18:04 |
|
|
Snowi
ehemals snowwhite×blackjacket.
Dabei seit: 21.01.2007
Beiträge: 14.099
Herkunft: wiesbaden
Name: anna
|
|
Alles klar, danke, Deby. (=
& Libby, im Si-Satz steht niemals Conditionel. ;D
__________________
- is to think for yourself; aloud
coco chanel
|
|
|
20.06.2007 20:14 |
|
|
Stadtmeister2006
Stadtmeisterschaften 4ever
Dabei seit: 15.03.2006
Beiträge: 3.815
Herkunft: Braunschweig
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
Original von snowwhite×blackjacket.
Alles klar, danke, Deby. (=
& Libby, im Si-Satz steht niemals Conditionel. ;D |
danke erstmal für euren text aber jetzt habe ich einen mit meiner nachhifle, die spontan noch kommen konnte, einen geschrieben...
Klar kann in einem Si-Satz conditionnel stehen^^
2. si-satz....unwahrscheinliche bedingung
Imparfait (HS) Conditionnel (NS)
__________________
Danke an Divine für das tolle Set
|
|
|
20.06.2007 20:37 |
|
|
Snowi
ehemals snowwhite×blackjacket.
Dabei seit: 21.01.2007
Beiträge: 14.099
Herkunft: wiesbaden
Name: anna
|
|
Auszug aus meinem Grammatik-Heft:
"Merke: Nach si = wenn/falls steht kein Futur & kein Konditional!"
Si-Satz; Typ 1:
Präsens im Si-Satz, Futur 1 im Hauptsatz.
Si-Satz; Typ 2:
Imparfait im Si-Satz, Konditional 1 im Hauptsatz.
Si-Satz; Typ 3:
Plus-que parfait im Si-Satz, Konditional 2 im Hauptsatz.
__________________
- is to think for yourself; aloud
coco chanel
|
|
|
20.06.2007 20:55 |
|
|
|
|
Also noch ein Merksatz zum Si
Si + rai macht Ohrenweh!
Also immer Si + imparfait und nie Conditionel
Sprich nach Si muss ein Imparfait sein und erst danach darf/muss Conditionel stehen.
Mit dem fêter = feiern stimmt schon, aber in dem Kontext müsstest du den ganzen Satz umschreiben.
|
|
|
20.06.2007 20:57 |
|
|
Stadtmeister2006
Stadtmeisterschaften 4ever
Dabei seit: 15.03.2006
Beiträge: 3.815
Herkunft: Braunschweig
Themenstarter
|
|
kann geschlossen werden
__________________
Danke an Divine für das tolle Set
|
|
|
20.06.2007 21:04 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
