 en Alptraum - Neuer Teil (2) |
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
 |
|
| en Alptraum - Neuer Teil (2) |
     |
Leider hat Hochdeutsch und Schriftdeutsch ein grossen unterschied: Redensweise wo gefühle Beschreiben sind nicht gleich... Daher bin ich doch wieder zu SD übergegangen 
Das ganze ist jetzt leicht anders... aber eher so wie ich es mir gewünscht habe 
-----------------------------------------------------------
Müed lauf y au no die letschte Schritt heime, y wöt eifach de hütigi tag vergässe. Dä Gruch vom Bier haftet immerno a mir, spühr au no d warmi Hand uf mim Arm… Ekel packt mi, min Mage krampft. Y blieb stoh und hol tüf Luft. S wird wieder besser. No eimol hol y düf luft und y merk wie min Mage sich wieder entspannt. S schlucke fallt no schwer, aber es triebt alles wieder ab, in de hinterschti egge wo es bliebe söll!
„Hoi“, brüll y durchs huus und setz mis standart Lächle uf. Mini Eltere luege mi nit gross a, sie händ ihri eigene Sorge – solang ihres töchterli lächelt isch jo e alles guet. Y wot au nit das sies wüsse, oder überhaupt öbert! Oder viellicht doch? Schnell schieb y d Gedanke wieder uf d ziete und gang in mis Zimmer – min zufluchts Ort vor all de Problem. Mis chlini Kätzli lauf mir noche, doch y setz si behutsam wieder vor d Türe, hüt mag y nöt mit ihre spiele. Y setz mi ufs Bett und lueg mi um. S isch wunder schön kuschelig in mim Zimmer, mit de rote Wand wos Bett stoht und all de dunkel-rote Möbel. Y stell s Liecht ab und lass d Läde abe, wot mi ahnelege und schlofe… Aber kaum isch es dunkel gsi, sind vor mir die Bilder wieder uftaucht, die letschti Stund isch wieder uf cho, dä ganzi schlimmi Tag! Vor lutter verzwieflig und entsetzte kneif y d Auge zämme bis es weh tuet, aber y gsehs immerno… S verfolgt mi! S isch als hätti sich die Bilder in mini Netzhut ibrannt und würde nie wieder wäg go. Verzwiefelt versuch y wieder wach zwerde, aber y bi scho igfange in däm Alptraum wo doch kaine isch. Erliechteret hör y mini Katz miauze, y versuech die Grüsch zpacke, mi dra fescht z hebe und mi loh ziehe wieder zrug in die anderi Welt. S goht lang, dä kampf isch härt. Die Dämone vom Tag wölle mi nit loh go. Doch s Kätzli schreit, als wüssi sie das y sie bruch! Als y endlich wieder wach bi, mach y Türe uf und nim mis Schätzli in Arm. Y druck sie und kuschel sie und ha fascht afange hüle. Sie bliebt eifach uf mim Arm und schnurrt ganz sachte, so als ob y gföhrlich wäri. Als y mi wieder beruhigt ha, isch das Gfühl vo Ekel wieder ufcho, das schaurigi gfühl das är eifach überall isch… Y ha d Katz ufs Bett gsetzt und mis Pijschi packt und ins Badzimmer grennt. Schnell bin y unterm warme Wasser gsi und ha eifach alles vergässe… Au d’Ziet, mis Mami het mi nach ere Stund gfröget ob y nit scho gnueg Wasser verschwändet hetti, also han y use müesse. Chaum bin y wieder azoge gsi und alleige, isch alles wieder ufecho.
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Black Katrin: 24.08.2007 11:46.
|
|
23.08.2007 18:09 |
|
|
Kaese
NOBLESSE <3
Dabei seit: 19.01.2007
Beiträge: 2.896
Herkunft: Münsterland
Name: Kira =)
|
|
| Zitat: |
| weiss garnit ob ich weiterschreiben soll oder nit... kA mal sehn |
ja sollst du xD
ich finds bis jetzt schon gut. Ziemlich viel erfährt man ja noch nicht xD
__________________
|
|
|
23.08.2007 18:24 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter 
|
|
| Zitat: |
Original von Kaese
| Zitat: |
| weiss garnit ob ich weiterschreiben soll oder nit... kA mal sehn |
ja sollst du xD
ich finds bis jetzt schon gut. Ziemlich viel erfährt man ja noch nicht xD |
stimmt... aber irgendwie hatte ich so n gedanken schuss "wer will das überhaupt lesen" 
|
|
|
23.08.2007 18:49 |
|
|
Anna1985
Mitglied
Dabei seit: 28.05.2006
Beiträge: 831
|
|
Hi, weiterschreiben lohnt sich eig immer. Bis jetzt ist es ja nur ein kleiner Teil, deshalb gibts da noch net so viel zu bewerten. Aber vom Stil her gar net mal schlecht. Einen Fehler hab ich gefunden:
Es heißt Ekel und Eckel.
lg
|
|
|
23.08.2007 19:47 |
|
|
pcdfan
Mitglied
Dabei seit: 24.01.2007
Beiträge: 3.291
Herkunft: ortenaukreis
|
|
| Zitat: |
Original von Black Katrin
Müde lauf ich die letzten Schritte nach Hause, den heutigen Tag würde ich nie vergessen. Immer noch haftet der Geruch von Bier an mir, immer noch spür ich seine warme Hand auf meinem Arm…PUNKT! EckelEkel ergreift mich, mein Magen rebelliert. Rebelliert passt nicht o.ô Eher 'In meinem Magen drehte sich alles' Ich hole tief Luft und Schlucke die vergangene Stunde runter. Seit wann kan man Zeit schlucken?
„Hallo“, schrei ich durch unser Haus, und setze mein übliches Lächeln auf. Meine Eltern sollen nichts davon wissen, niemand soll jemals davon erfahren… KOMMAoder doch? Ich verdränge die Gedanken wieder und flüchte in mein Zimmer, mein Versteck vor der Welt. Aber auch hier holen mich die Gedanken ein. Ein Schauer des EckelsEkels und der Angst läuft mir den Rücken runter, der Abgrund öffnet sich vor mir. Neeeiiinn!Nein! Verzweifelt versuch ich die Gedanken zu verdrängen, die Bilder nicht zu sehen. Aber sie sind eingebrannt in meiner Netzhaut Das passt nicht, Netzhaut is was anderes, nimm eher nur 'Haut', auf ewig! Alles vergessen…PUNKT Ich will das nicht! Lasst mich in Ruhe! Verzweifelt kämpfe ich gegen die Dämonen, doch sie packen mich immer und immer wieder. Schnell waren frische Kleider zusammen gesucht und ich stürmte ins Badezimmer, vielleicht würde ja eine Dusche helfen. Zu schneller Gedankensprung, neuer Absatz und du koenntest erklaeren was fuer Kleider es waren usw.
weiss garnit ob ich weiterschreiben soll oder nit... kA mal sehn |
__________________
|
|
|
23.08.2007 19:51 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
naja... man soll niemals ausserhalb des kontextes korigieren was?
aber werd das ganze vermutlich e wieder auf SD schreiben... da gehen halt einige redewendungen die ihr im deutschen wohl nit verwendet oder nit kapierne wollt 
|
|
|
23.08.2007 19:57 |
|
|
pcdfan
Mitglied
Dabei seit: 24.01.2007
Beiträge: 3.291
Herkunft: ortenaukreis
|
|
Mach mal wie du denkst, ich bin auch keine super-duper Kritikerin xD
Aber was zum Teufel is SD?! o.O ich kenn nua FF un noch dat wo ich biin, was aber nich SD heisst o.ô
__________________
|
|
|
23.08.2007 20:21 |
|
|
.jinx
ehemals Nikkivieh
Dabei seit: 06.07.2006
Beiträge: 1.606
Herkunft: CH
|
|
ich denk mit SD meint sie schweizerdeutsch ^^
und ich mags. werd auch weiterlesen wenns weitergeht.
lg
__________________
|
|
|
23.08.2007 20:53 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
jep SD is schweizer deutsch
werde weiter schreiben...aber eben auf SD... für deutsche mit fantasie ist es genauso verständlich
is übungssache...
|
|
|
23.08.2007 20:59 |
|
|
Anna1985
Mitglied
Dabei seit: 28.05.2006
Beiträge: 831
|
|
Schade, leider kann ich deinen Text nicht mehr lesen, was ich sehr schade finde, denn so wie ich ihn noch in Erinnerung habe war er sehr gut. Hätte gerne weitergelesen, leider kann ich deine Sprache nicht.
lg
|
|
|
24.08.2007 09:04 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
*gg* hört sich an als wärs ne fremdsprache
vielleicht gibt es ja jemand der umschreiben beherscht
|
|
|
24.08.2007 09:26 |
|
|
Ayana
» you're far away
Dabei seit: 17.04.2006
Beiträge: 5.822
|
|
Ich liebe Dialekte
Dass du den Text im Dialekt ausstellst führt dazu, dass man dir fast nur inhaltliche Fehler markieren kann, ich werde also auf Rechtschreibung und Zeichensetzung nicht eingehen, hab davon keine Ahnung, auch wenn ich den Dialekt perfekt verstehe.
Inhaltlich gefällt es mir gut, der eher depressive Text, gemeinsam mit dem, für mich als Außenstehender, unwirklich und leicht komisch wirkenden Dialekt, ist neutral gestimmt. Ansonsten, schreib weiter, viel mehr Inhalt kann man ja nicht bewerten
__________________
Die schoensten Augenblicke im Leben sind jene, in denen das Herz aus Freude und nicht aus Gewohnheit schlaegt! 27.12.2008 <3
|
|
|
24.08.2007 11:09 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
*gg* ein hoch drauf das die Schweizer die Rechtschreibung abgeschaft haben
mein vater musste es noch lernen
Fals ihr/du aber zeitfehler findet, bitte sagen
ich weis das ich konstant zwischen jetzt und vergangenheit springe -.- aber teilweise gehts au nur so im Dialekt aber teilweise einfahc nur fehler
bin grad dabei weiter zus chreiben
im Word sieht es halt nach mehr aus daher is es eben nur n kleiner teil
werd den nächsten länger schreiben
Edit: da ich gleich in die Schule muss zeig ich wies bis jetzt weiter aussieht
Y ha mi schnell in mis Bett glegt, denn mir isch plötzlich is chalt gsi. S Bett isch schön warm gsi und y ha mi grad richtig ikuschelet gha und mi langsam entspannt als y öbis a mine Bei gspühr wo langsam ufekrücht… Kreischend bin y ufgsprunge und lueg ufs Kätzli. „Isch alles in Ordnig?“ hör y mis Mami fröge. Y drähi mi zur Türe. „Jo, s Kätzli het mi erschreckt.“ „Jo denn isch jo guet, aber überleg dir endlich e Name für es!“ „Jo Mami!“ gnervt lueg y türe a, zum glück stoht d Mami dehinder!
Schnell bin y wieder ins Bett ghüpfet, fascht hätt y vergässe was hüt passiert isch… aber den isch es plötzlich wieder do gsi, das Gfühl beobachtet zwerde. Mis Kätzli het sich es plätzli am mim Buch gsuecht und schnurrt döt wieder wie suscht, lut und voll zfriede. Es Lächle rutsch mir use und y lueg ihre zu wie ihres chlini Büchli sich hebt und sängt… Aber no während y si striechle, chömme all die Bilder wieder, es lauft mir chalt de Rugge abe. Schnell ziehn y Decki über mi und aus Chlini isch zuedeckt aber sie merkts garnümme, isch seeleruhig igschlofe. Langsam schlummer au y i, aber es isch e unruhige schlof. In de Träum wird y verfolgt vo Lache, Auge und böse Geischter. S isch als ob mi alli uslache wölle, mi alli beobachte und dä typ es gnüsst. Schwiss badet wach y in de Nacht uf, und bi vor schregg fascht gstorbe. E schatte wie e Ma isch a de Wand, aber er verschwindet sofort wieder und zrug bliebt de Schatte vo mim Regal. Langsam krieg y wieder luft, d Panik goht langsam zrug.
Als y s’nächscht mol ufgwachet bin, isch min Wecker schuld dra gsi. „Schiss Teil!“, schnauz y mis Handy wie jede morge a. „Ändlich bin y ruhig igschlofe und scho goht de Wecker los, das isch nicht Fair!“ Aber jänu, chan y au nüt mache. Langsam stand y uf, und merg die erschte Folge vo geschtert. Mini Bei möge mi nit richtig träge und mini arm tue weh. Als y e Blick uf min Arm wirf, gsehn y döt e abdruck vo de Hand, alle die Angscht bricht wieder über mi y! Vor luter Angscht und Panik bin y fascht in ohmacht gfalle, aber ha mi grad no rette chönne. „Sisch numme e Blauemöse", red y mir guet zue. Mis Herz rast immerno, als y zum zMorge abe gang. Mini eltere luege mi ab, aber säge nüet. Si ässe eifach wieter. Also setz y mi zue ihne ahne und wird langsam ruhig. „Sie merge nüt, also isch nüt“, red y mir in gedanke zue, viellicht isch jo alles numme e böse Traum gsi. Als y den aber d Butter vo mim Mami greicht bechum, rutsch min Ärmel zrug und me gseht dä Möse. Mis mami luegt mi kritisch a: „Wa hesch wieder gmacht?!“ „Nüt!“, gift y zrug. „Und wai sch das den?“ „Ä Möse gseht me doch oder?!“ „Woher hesch dä? Schatz luegt dir das mol a?“ und min vater luegt prompt au no. „Das isch e Blauemöse, meh nöt Schatz, si isch ebe e Teeni… Unvernüftig und all das…“ er schüttelt misbilligend de chopf und liest wieter. „Gsehsch Mami, sisch nüt!“ y lueg si bös a, und sie ist beleidigt wieter. „Glück gha“, dänk y no bi mir als y wieter iss. Schneller als suscht bin y den au wieder ufm Wäg in d Schuel, eifach wäg vo dehai!
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Black Katrin: 24.08.2007 18:32.
|
|
|
24.08.2007 11:14 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
"Unvernüftig und all das…“
ist sowohl als auch
also sagt man im dialket auch so
Möse = Blauemöse = Blauer Fleck
|
|
|
24.08.2007 12:08 |
|
|
Black Katrin
Mitglied
Dabei seit: 22.11.2005
Beiträge: 7.125
Herkunft: Schweiz
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
Original von Jeanny
"Ich wäre vor Schreck fast gestorben", sind für mich auch leicht "übertrieben".
|
sagt man eigenldich noch erstaunlich schnell/oft... zB wenn mich kollegin erschreckt wenn sie in mein zimmer rein kommt (ich hör hier die klingel von der haustür nit) dann fall ich fast vom stuhl weils einfach echt n schreck ist und dann heisst es auch "mensch ich sterb noch wegen dir"
| Zitat: |
| Original von JeannyOder das sie beim Anblick des blauen Flecks in Ohnmacht gefallen ist, oder war der groß? |
sah für sie aus wie die Hand vom Tag zuvor, also halt handgross
werd nomma gucken ob man das besser ausdrücken kann.
hihi die übersetzung is komisch zu lesen
völlig anders inhaltlich aber doch das selbe.
Zur Türe: die Tür ist zu, also so im still zum glück sieht mich meine mutter jetzt nit.
|
|
|
24.08.2007 18:28 |
|
|
Ferela
this one goes out to all the ravers in the nation.
Dabei seit: 23.02.2007
Beiträge: 463
|
|
@ Veronikawelli
Nieder mit Veronikawelli *streik* oO
Was hast du gegen diese Wunderschönen Tiere?
Mach nen besseren Banner (die Qualität >.<)
Schöne Geschichte!!
__________________
Alles Opfer.
|
|
|
24.08.2007 21:07 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
