|
|
An die Lateinfreaks. |
Firebird
ForenHerrscher
Dabei seit: 07.02.2005
Beiträge: 3.822
Herkunft: -
|
|
höhö.. kann mir wer von euch folgendes übersetzen?
Ecce, Dixi, Loculus
Extat Nummis Plenus,
Totum Quippe Tribuam
Tibi, Sacra Venus
Wäre lieb..
schonmal danke. xD
__________________ Love
luv ya <3
|
|
19.04.2005 13:01 |
|
|
Ayla68 unregistriert
|
|
mal sehen wieviel Ayla noch weiß...
ecce - Seht, schau, schaut, da, siehe da, sieh...
dixi, *denk* kommt von dicere - sagen, sprechen, behaupten, nennen
dürfte Perfekt 1.Pers. Sing. sein -> ich sprach?
loculus - kleiner Raum
ehm...extat, noch nie von gehört...
nummis - kommt dat von nummus? nummus - Münze, Geldstück
nummis müsste dann Ablativ Sing. sein, oder?...
plenus - voll von/mit
totum - ganz, vollständig
quippe tribuam...keine ahnung..is das vll. ein eigenname?
tibi - dir
sacra - heilig, geweiht
venus - venus
hm...mehr weiß ich auch nich xD
wizo willst das denn wissen?
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Ayla68: 19.04.2005 19:30.
|
|
19.04.2005 14:39 |
|
|
Firebird
ForenHerrscher
Dabei seit: 07.02.2005
Beiträge: 3.822
Herkunft: -
Themenstarter
|
|
AYLa, das fragst du?
Das ist ein Tanzwurt- text... xD
Caupona von Ihr Wolltet Spaß. XD
__________________ Love
luv ya <3
|
|
19.04.2005 21:27 |
|
|
Ayla68 unregistriert
|
|
Scheißeeeeeeee +schwanz ein zieh+
hät ich nur meine schnauze gehalten xD
ich hab das Lied auch noch auf CD...
welch große Schande -.-
|
|
19.04.2005 21:34 |
|
|
Firebird
ForenHerrscher
Dabei seit: 07.02.2005
Beiträge: 3.822
Herkunft: -
Themenstarter
|
|
Schaut, Ich sprach, kleiner raum
---- münze, voll von
----- dir heileige venus
LOL. ich glaub die warn besoffen...
__________________ Love
luv ya <3
|
|
20.04.2005 08:07 |
|
|
Junita
Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit... Revolution
Dabei seit: 11.04.2005
Beiträge: 43
|
|
Zitat: |
Original von Ayla68
nummis - kommt dat von nummus? nummus - Münze, Geldstück
nummis müsste dann Ablativ Sing. sein, oder?... |
Wenn, dann wäre das Ablativ Plural, oder..? Im Ablativ Singular müsste nummus nämlich nummo heißen.
__________________ Dein Lieblingsimbiss kommt aus der Türkei,
dein Auto aus Japan,
dein Ball aus Pakistan,
dein Gameboy aus China,
deine Zahlen aus Arabien..
... und dein Nachbar ist der Ausländer
|
|
23.04.2005 13:58 |
|
|
Firebird
ForenHerrscher
Dabei seit: 07.02.2005
Beiträge: 3.822
Herkunft: -
Themenstarter
|
|
höhö. ich hab gar keine ahnung...
könnte jemand die ungefähre überstzung geben?
XDD
muss nicht ganz stimmen nur ungefähr.
__________________ Love
luv ya <3
|
|
23.04.2005 18:05 |
|
|
|
|
|
Impressum
|