---

Geschrieben von Vivi am 14.08.2005 um 19:37:

  Übersetzung

Hallo,
Kann mir das jemand auf Englisch schreiben?

Hallo,
Dürfte ich ihre Bilder (http://www.safesearching.com/alyssamilano/) von Alyssa Milano für ein Charmed Rollenspiel benutzen?Ich spiele dort eine Phoebe und bräuchte noch ein Bild für sie.Ich würde die Bilder auch selber hochladen.

Mit freundlichen Grüßen Vivi

Kann mir da jemand helfen?

---

Geschrieben von Lars007 am 14.08.2005 um 19:58:

 

Zitat:

Dear Sir or Madam, may I use your pictures by Alyssa Milano for a Charmed role play? I personify Phoebe in it and need still a picture of she for my role. Yours sincelery, Vivi

---

Geschrieben von .lolle. am 14.08.2005 um 20:43:

 

Zitat:

Original von Lars007 Zitat: Dear Sir or Madam, may I use your pictures by Alyssa Milano for a Charmed role play? I personify Phoebe in it and need still a picture of she for my role. Yours sincelery, Vivi

Dear Sir or Madam,
may I use your pictures by Alyssa Milano for a Charmed role play?
I personify Phoebe in it and I still need a picture of her for my role.

Yours sincerely,
Vivi

Eher so, denn da ist ein Kasus- und ein Satzstellungsfehler gewesen. ^_~

---

Geschrieben von Lars007 am 15.08.2005 um 19:10:

 

Der she/her-Fehler war doof ^^ aber das andere würde ich so lassen, ich hab zur Sicherheit auch noch mal nachgefragt:

<MasterOD> is it correct to write "I personify Phoebe in it and need still a picture of her for my role." or must it be "I personify Phoebe in it and I still need a picture of her for my role."?
<MasterFugu}W{> second
[...]
<MasterFugu}W{> saying 'i need still' makes you look like a halfwit

---

Geschrieben von .lolle. am 15.08.2005 um 19:30:

 

---

Geschrieben von Lars007 am 15.08.2005 um 19:38:

 

halfwit bedeutet Trottel

---

Geschrieben von .lolle. am 15.08.2005 um 19:39:

 

Zitat:

Original von Lars007 halfwit bedeutet Trottel

---

Geschrieben von Lars007 am 15.08.2005 um 20:06:

 

Jo, fertig würd ich sagen.