---

Geschrieben von Brightless am 20.02.2009 um 21:33:

  Englische oder deutsche Titel?

Hallo,
da ich vor einigen Tagen auf ein RPG gestoßen bin, welches deutsche sowie englische (Kategorie-)Titel - sprich misch-masch, besaß, und es immer zwischen deutsch und englisch abwechselte, wollte ich mal fragen, in welcher Sprache ein Forum 'verfasst' sein sollte.
D.h.:
Kategorietitel: Englisch?
Unterforentitel: Deutsch/Englisch?
Forenbeschreibung: Deutsch/Englisch?

Ist ein misch-masch der Sprachen wirklich ok? Oder sollte es doch einheitlich sein?

---

Geschrieben von Fairytale am 20.02.2009 um 22:05:

 

Eindeutig: DEUTSCH
Nichts gegen nen englischen RPG titel oder englische namen, aber bitte die kategorien und das alles auf deutsch... die meisten machen da eh recht viele fehler... meiner meinung nach ist dazu das englisch nicht gut genug, das tut dann jemandem wie mir weh, der länger in den USA war...

---

Geschrieben von Horseangel am 21.02.2009 um 18:10:

 

Zitat:

Original von Epona Zitat: Original von Fairytale Eindeutig: DEUTSCH Nichts gegen nen englischen RPG titel oder englische namen, aber bitte die kategorien und das alles auf deutsch... die meisten machen da eh recht viele fehler... meiner meinung nach ist dazu das englisch nicht gut genug, das tut dann jemandem wie mir weh, der länger in den USA war... Kenn ich. Aber ich find das bei RPGs authentischer wirken, wenn sie zB in London etc stattfinden und dann eben englische Titel verwendet werden. Und meist sind die Fehler ja nicht so gravierend. Da kann man drauf hinweisen, es wird geändert und gut ist. Oft finde ich auch englische Titel passender..

Stimme beim 1. Satz zu. Ich finde es muss je nach Forum entschieden werden, was besser passt. Kommt auch auf den Titel/ Namen des Forums drauf an.